bazel: use BCR for c-ares and libxml2#28975

dotnwat wants to merge 3 commits intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

dotnwat:use-bcrdotnwat/redpanda:use-bcrCopy head branch name to clipboard