js/retest: rebuild dist with follow-redirects 1.16.0

[Copilot]

The dist/index.js bundle in js/retest was stale after the dependabot bump of follow-redirects from 1.15.11 → 1.16.0, causing CI to fail on the diff check.

Changes

• js/retest/dist/index.js — regenerated via npm ci && npm run build against the updated package-lock.json (follow-redirects 1.16.0 now bundled)

Original prompt

PR #4011 (#4011) bumps follow-redirects from 1.15.11 to 1.16.0 in js/retest. The PR's CI is failing because the bundled/compiled dist files in js/retest were not regenerated to match the updated dependency.

Task

Check out the branch dependabot/npm_and_yarn/js/retest/follow-redirects-1.16.0 and rebuild the dist output for the js/retest package so that the committed dist files match the new follow-redirects 1.16.0 dependency. Commit the resulting dist changes to the same branch so that PR #4011 passes CI.

Steps

1. Navigate to the js/retest directory.
2. Inspect package.json (and package-lock.json) to confirm the follow-redirects bump is present.
3. Install dependencies (npm ci or npm install as appropriate — prefer npm ci with the updated lockfile).
4. Run the build script defined in js/retest/package.json (e.g. npm run build) to regenerate the dist files (typically under js/retest/dist/).
5. Verify the dist output reflects the new version of follow-redirects.
6. Run any tests/lint in js/retest to confirm nothing else is broken.
7. Commit the regenerated dist files (and any updated lockfile changes, if needed) to the PR branch.

Validation

• The CI checks that were failing on PR build(deps): bump follow-redirects from 1.15.11 to 1.16.0 in /js/retest #4011 due to stale dist files should pass after your commit.
• Do NOT modify unrelated files or other packages.
• Keep commits minimal and scoped to the regenerated build artifacts.

The following is the prior conversation context from the user's chat exploration (may be truncated):

User: this fails because the js dist files need to be rebuilt - please pr to resolve

Assistant: Waiting for your response to the confirmation dialog before proceeding with creating the PR to rebuild the js/retest dist files.

This pull request was created from Copilot chat.