bigcommerce · bc-svc-local · Jun 29, 2026
@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destinationsnr. {consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} klar til afsendelse",
             "bundled_item_label": "Pakke:",
-            "show_backorder_details": "Vis oplysninger om restordre",
-            "hide_backorder_details": "Skjul oplysninger om restordre",
+            "backorder_details": "Oplysninger om restordre",
             "print_action": "Udskriv",
             "qty_label": "Antal: {quantity}",
             "remaining_text": "Resterende",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Prøv igen.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Der opstod et problem med at godkende din anmodning. Prøv at logge på igen",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Betalingsmetoden findes ikke længere eller kan ikke slettes.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Ved at angive dine kortoplysninger og afgive denne ordre accepterer du, at dit kort kan blive debiteret for fremtidige betalinger i overensstemmelse med forhandlerens betingelser.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Gem dette kort til fremtidige transaktioner",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Brug dette kort som standardbetalingsmetode til fremtidige transaktioner",
             "account_instrument_add_action": "Brug en anden konto",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Zielort #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} bereit zum Versand",
             "bundled_item_label": "Bundle:",
-            "show_backorder_details": "Nachbestellungsdetails anzeigen",
-            "hide_backorder_details": "Nachbestellungsdetails verbergen",
+            "backorder_details": "Nachbestellungsdetails",
             "print_action": "Drucken",
             "qty_label": "Menge: {quantity}",
             "remaining_text": "verbleiben",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Beim Löschen dieser gespeicherten Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Bei der Autorisierung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut, sich anzumelden.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Beim Löschen der gespeicherten Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten: Die Zahlungsmethode existiert nicht mehr oder kann nicht gelöscht werden.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Indem Sie Ihre Kartendaten angeben und diese Bestellung aufgeben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Karte gemäß den Bedingungen des Händlers für zukünftige Zahlungen belastet werden kann.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Diese Karte für zukünftige Transaktionen speichern",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Diese Karte als Standardzahlungsmethode für zukünftige Transaktionen verwenden",
             "account_instrument_add_action": "Ein anderes Konto verwenden",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "Restante",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda hacer un cargo en tu tarjeta por pagos futuros de acuerdo con los términos del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
             "account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destino n.º {consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
             "bundled_item_label": "Paquete:",
-            "show_backorder_details": "Mostrar detalles de pedidos pendientes",
-            "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de pedidos pendientes",
+            "backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
             "print_action": "Imprimir",
             "qty_label": "Cantidad: {quantity}",
             "remaining_text": "resta",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Se ha producido un error al intentar eliminar ese método de pago guardado. Vuelva a intentarlo.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Ha habido un problema al autorizar su solicitud. Vuelva a iniciar sesión.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Se ha producido un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Al proporcionar los datos de tu tarjeta y realizar este pedido, aceptas que se pueda cargar el importe en tu tarjeta para pagos futuros de acuerdo con las condiciones del comerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago por defecto para futuras transacciones",
             "account_instrument_add_action": "Utilizar una cuenta diferente",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destination #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} prêt·s pour expédition",
             "bundled_item_label": "Offre groupée :",
-            "show_backorder_details": "Afficher les détails de la commande en attente",
-            "hide_backorder_details": "Masquer les détails de la commande en attente",
+            "backorder_details": "Détails de la commande en attente de réapprovisionnement",
             "print_action": "Imprimer",
             "qty_label": "Qté : {quantity}",
             "remaining_text": "restant·s",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du mode de paiement enregistré. Veuillez réessayer.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Une erreur s'est produite lors du processus d'autorisation de votre demande. Veuillez essayer de vous reconnecter.",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du mode de paiement enregistré : le mode de paiement n'existe plus ou ne peut pas être supprimé.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "En fournissant les informations de votre carte et en passant cette commande, vous acceptez que votre carte puisse être débitée pour des paiements futurs conformément aux conditions du marchand.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Enregistrer cette carte pour d'autres transactions",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utiliser cette carte comme mode de paiement par défaut pour d'autres transactions",
             "account_instrument_add_action": "Utiliser un autre compte",

@@ -78,8 +78,7 @@
             "cart_stock_modal_destination": "Destinazione #{consignmentNumber}",
             "ready_to_ship_count_text": "{count} pronto per la spedizione",
             "bundled_item_label": "Pacchetto:",
-            "show_backorder_details": "Mostra dettagli dell'ordine arretrato",
-            "hide_backorder_details": "Nascondi dettagli dell'ordine arretrato",
+            "backorder_details": "Dettagli dell'ordine arretrato",
             "print_action": "Stampa",
             "qty_label": "Qtà: {quantity}",
             "remaining_text": "rimanente",
@@ -361,6 +360,7 @@
             "instrument_manage_delete_server_error": "Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato, riprova.",
             "instrument_manage_delete_auth_error": "Si è verificato un problema nell'autorizzare la richiesta. Prova ad accedere di nuovo",
             "instrument_manage_delete_client_error": "Si è verificato un errore nel tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato: il metodo di pagamento selezionato non esiste più o non può essere eliminato.",
+            "auto_vaulting_disclaimer": "Fornendo i dati della tua carta ed effettuando questo ordine, accetti che la tua carta possa essere addebitata per pagamenti futuri in conformità con i termini del commerciante.",
             "instrument_save_payment_method_label": "Salva questa carta per le transazioni future",
             "instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usa questa carta come metodo di pagamento predefinito per le transazioni future",
             "account_instrument_add_action": "Usa un altro conto",