Skip to content

Update translations #3116

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
bc-svc-local wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update translations #3116

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/da.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destinationsnr. {consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} klar til afsendelse",
"bundled_item_label": "Pakke:",
"show_backorder_details": "Vis oplysninger om restordre",
"hide_backorder_details": "Skjul oplysninger om restordre",
"backorder_details": "Oplysninger om restordre",
"print_action": "Udskriv",
"qty_label": "Antal: {quantity}",
"remaining_text": "Resterende",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Prøv igen.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Der opstod et problem med at godkende din anmodning. Prøv at logge på igen",
"instrument_manage_delete_client_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Betalingsmetoden findes ikke længere eller kan ikke slettes.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",

@cursor cursor Bot Jun 22, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Untranslated vaulting disclaimer text

Medium Severity

This commit adds payment.auto_vaulting_disclaimer to many locale files with the same English sentence used in en.json. Checkout in Danish, German, Japanese, and other non-English locales will show that legal-style disclaimer in English via AutoVaultingDisclaimer, inconsistent with the rest of the localized payment UI.

Additional Locations (2)
Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit 3edd125. Configure here.

"instrument_save_payment_method_label": "Gem dette kort til fremtidige transaktioner",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Brug dette kort som standardbetalingsmetode til fremtidige transaktioner",
"account_instrument_add_action": "Brug en anden konto",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Zielort #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} bereit zum Versand",
"bundled_item_label": "Bundle:",
"show_backorder_details": "Nachbestellungsdetails anzeigen",
"hide_backorder_details": "Nachbestellungsdetails verbergen",
"backorder_details": "Nachbestellungsdetails",
"print_action": "Drucken",
"qty_label": "Menge: {quantity}",
"remaining_text": "verbleiben",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Beim Löschen dieser gespeicherten Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Bei der Autorisierung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut, sich anzumelden.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Beim Löschen der gespeicherten Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten: Die Zahlungsmethode existiert nicht mehr oder kann nicht gelöscht werden.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Diese Karte für zukünftige Transaktionen speichern",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Diese Karte als Standardzahlungsmethode für zukünftige Transaktionen verwenden",
"account_instrument_add_action": "Ein anderes Konto verwenden",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-419.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",

@cursor cursor Bot Jun 22, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Spanish backorder label English word

Low Severity

Replacing show_backorder_details / hide_backorder_details with backorder_details sets the value to “Detalles del backorder” in several Latin American Spanish files. That English loanword appears on the cart backorder switch label while es.json uses fully Spanish “Detalles de pedidos pendientes”.

Additional Locations (2)
Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit 3edd125. Configure here.

"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-AR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-CL.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-CO.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-LA.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-MX.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es-PE.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente",
"backorder_details": "Detalles del backorder",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "Restante",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar ese método de pago almacenado. Vuelve a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ocurrió un problema al autorizar tu solicitud. Vuelve a intentar iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Ocurrió un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago predeterminado para transacciones futuras",
"account_instrument_add_action": "Usar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destino n.º {consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} listo para enviar",
"bundled_item_label": "Paquete:",
"show_backorder_details": "Mostrar detalles de pedidos pendientes",
"hide_backorder_details": "Ocultar detalles de pedidos pendientes",
"backorder_details": "Detalles de pedidos pendientes",
"print_action": "Imprimir",
"qty_label": "Cantidad: {quantity}",
"remaining_text": "resta",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Se ha producido un error al intentar eliminar ese método de pago guardado. Vuelva a intentarlo.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Ha habido un problema al autorizar su solicitud. Vuelva a iniciar sesión.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Se ha producido un error al intentar eliminar el método de pago guardado: el método de pago ya no existe o no se puede eliminar.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Guardar esta tarjeta para futuras transacciones",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utilizar esta tarjeta como método de pago por defecto para futuras transacciones",
"account_instrument_add_action": "Utilizar una cuenta diferente",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destination #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} prêt·s pour expédition",
"bundled_item_label": "Offre groupée :",
"show_backorder_details": "Afficher les détails de la commande en attente",
"hide_backorder_details": "Masquer les détails de la commande en attente",
"backorder_details": "Détails de la commande en attente de réapprovisionnement",
"print_action": "Imprimer",
"qty_label": "Qté : {quantity}",
"remaining_text": "restant·s",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du mode de paiement enregistré. Veuillez réessayer.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Une erreur s'est produite lors du processus d'autorisation de votre demande. Veuillez essayer de vous reconnecter.",
"instrument_manage_delete_client_error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du mode de paiement enregistré : le mode de paiement n'existe plus ou ne peut pas être supprimé.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Enregistrer cette carte pour d'autres transactions",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Utiliser cette carte comme mode de paiement par défaut pour d'autres transactions",
"account_instrument_add_action": "Utiliser un autre compte",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions packages/locale/src/translations/it.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,7 @@
"cart_stock_modal_destination": "Destinazione #{consignmentNumber}",
"ready_to_ship_count_text": "{count} pronto per la spedizione",
"bundled_item_label": "Pacchetto:",
"show_backorder_details": "Mostra dettagli dell'ordine arretrato",
"hide_backorder_details": "Nascondi dettagli dell'ordine arretrato",
"backorder_details": "Dettagli dell'ordine arretrato",
"print_action": "Stampa",
"qty_label": "Qtà: {quantity}",
"remaining_text": "rimanente",
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +361,7 @@
"instrument_manage_delete_server_error": "Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato, riprova.",
"instrument_manage_delete_auth_error": "Si è verificato un problema nell'autorizzare la richiesta. Prova ad accedere di nuovo",
"instrument_manage_delete_client_error": "Si è verificato un errore nel tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato: il metodo di pagamento selezionato non esiste più o non può essere eliminato.",
"auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.",
"instrument_save_payment_method_label": "Salva questa carta per le transazioni future",
"instrument_save_as_default_payment_method_label": "Usa questa carta come metodo di pagamento predefinito per le transazioni future",
"account_instrument_add_action": "Usa un altro conto",
Expand Down
Loading