Update translations#3116
Conversation
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 2 potential issues.
❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.
Reviewed by Cursor Bugbot for commit 3edd125. Configure here.
| "instrument_manage_delete_server_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Prøv igen.", | ||
| "instrument_manage_delete_auth_error": "Der opstod et problem med at godkende din anmodning. Prøv at logge på igen", | ||
| "instrument_manage_delete_client_error": "Der opstod en fejl under forsøget på at slette den gemte betalingsmetode. Betalingsmetoden findes ikke længere eller kan ikke slettes.", | ||
| "auto_vaulting_disclaimer": "By providing your card information and placing this order, you agree that your card may be charged for future payments in accordance with the terms of the merchant.", |
There was a problem hiding this comment.
Untranslated vaulting disclaimer text
Medium Severity
This commit adds payment.auto_vaulting_disclaimer to many locale files with the same English sentence used in en.json. Checkout in Danish, German, Japanese, and other non-English locales will show that legal-style disclaimer in English via AutoVaultingDisclaimer, inconsistent with the rest of the localized payment UI.
Additional Locations (2)
Reviewed by Cursor Bugbot for commit 3edd125. Configure here.
| "bundled_item_label": "Paquete:", | ||
| "show_backorder_details": "Detalles de la lista pendiente de los programas", | ||
| "hide_backorder_details": "Ocultar detalles de la reservación pendiente", | ||
| "backorder_details": "Detalles del backorder", |
There was a problem hiding this comment.
Spanish backorder label English word
Low Severity
Replacing show_backorder_details / hide_backorder_details with backorder_details sets the value to “Detalles del backorder” in several Latin American Spanish files. That English loanword appears on the cart backorder switch label while es.json uses fully Spanish “Detalles de pedidos pendientes”.
Additional Locations (2)
Reviewed by Cursor Bugbot for commit 3edd125. Configure here.
1 participant
This pull request was created automatically. Please check new translations, approve and deliver them.
Note
Medium Risk
Payment consent copy is legal/compliance-sensitive, and non-English locales currently ship English
auto_vaulting_disclaimertext, which is a shopper-facing gap until translations land.Overview
Updates optimized checkout locale files across many languages to match current UI string keys.
Cart / backorder: Removes
show_backorder_detailsandhide_backorder_detailsand adds a singlecart.backorder_detailslabel (localized per locale). That matches the order summary backorder control, which uses one label on a toggle instead of separate show/hide copy.Payment / auto vaulting: Adds
payment.auto_vaulting_disclaimerin each updated locale file for the checkout disclaimer shown when a card may be stored and charged for future payments. In this diff the disclaimer text is the same English sentence in every non-English file, so shoppers may see English legal copy until those strings are translated.Reviewed by Cursor Bugbot for commit 3edd125. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.