Skip to content

Complete zh-CN translations and fix translation quality #739

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Hirogen merged 1 commit into from
Oct 22, 2026
Merged

Complete zh-CN translations and fix translation quality #739

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 5 additions & 2 deletions src/CsvColumnizer/Resources.zh-CN.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,7 +139,7 @@
<value>最小列数</value>
</data>
<data name="CsvColumnizerConfigDlg_UI_Label_MinColumnsInfo" xml:space="preserve">
<value>(0 = 不检查最小值)</value>
<value>（0 = 不检查最小列数）</value>
</data>
<data name="CsvColumnizerConfigDlg_UI_CheckBox_FirstLineFieldNames" xml:space="preserve">
<value>首行包含字段名</value>
Expand All @@ -157,6 +157,9 @@
<value>反序列化配置数据时出错：{0}</value>
</data>
<data name="CsvColumnizer_Description" xml:space="preserve">
<value>将 CSV 文件拆分为列。</value>
<value>将 CSV 文件拆分为列。

致谢：
本列分隔器使用 CsvHelper。https://github.com/JoshClose/CsvHelper.</value>
</data>
</root>
15 changes: 15 additions & 0 deletions src/Log4jXmlColumnizer/Log4jXmlColumnizerConfigDlg.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,13 +24,28 @@ public Log4jXmlColumnizerConfigDlg(Log4jXmlColumnizerConfig config)

_config = config;
InitializeComponent();

ApplyResources();

FillListBox();
localTimeCheckBox.Checked = _config.LocalTimestamps;
ResumeLayout();
}

#endregion

private void ApplyResources ()
{
Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Title;
label1.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Label_ChooseColumns;
localTimeCheckBox.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_CheckBox_LocalTime;
Column.HeaderText = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_Column;
maxWidth.HeaderText = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_MaxLen;
maxWidth.ToolTipText = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen;
okButton.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Button_OK;
cancelButton.Text = Resources.Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_Button_Cancel;
}

#region Private Methods

private void FillListBox()
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions src/Log4jXmlColumnizer/Resources.Designer.cs
View file
Open in desktop

Some generated files are not rendered by default. Learn more about how customized files appear on GitHub.

3 changes: 3 additions & 0 deletions src/Log4jXmlColumnizer/Resources.de.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,7 @@
<data name="Log4jXmlColumnizer_UI_Title_Deserialize" xml:space="preserve">
<value>Deserialisieren</value>
</data>
<data name="Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen" xml:space="preserve">
<value>Maximal anzuzeigende Zeichen (von links abgeschnitten)</value>
</data>
</root>
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/Log4jXmlColumnizer/Resources.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,4 +69,7 @@
<data name="Log4jXmlColumnizer_UI_Title_Deserialize" xml:space="preserve">
<value>Deserialize</value>
</data>
<data name="Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen" xml:space="preserve">
<value>Max chars to display (cut from left)</value>
</data>
</root>
3 changes: 3 additions & 0 deletions src/Log4jXmlColumnizer/Resources.zh-CN.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -145,4 +145,7 @@
<data name="Log4jXmlColumnizer_UI_Title_Deserialize" xml:space="preserve">
<value>反序列化</value>
</data>
<data name="Log4jXmlColumnizerConfigDlg_UI_ColumnHeader_ToolTipMaxLen" xml:space="preserve">
<value>最多显示的字符数（从左侧截断）</value>
</data>
</root>
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/LogExpert.Configuration/Resources.zh-CN.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,6 +127,6 @@
<value>反序列化返回 null</value>
</data>
<data name="ConfigManager_Error_Messages_InvalidOperation_SettingsValidationFailed" xml:space="preserve">
<value>设置验证失败 - 拒绝保存可能已损坏的数据</value>
<value>设置验证失败——拒绝保存可能已损坏的数据</value>
</data>
</root>
144 changes: 144 additions & 0 deletions src/LogExpert.Resources/Resources.Designer.cs
View file
Open in desktop

Some generated files are not rendered by default. Learn more about how customized files appear on GitHub.

60 changes: 60 additions & 0 deletions src/LogExpert.Resources/Resources.de.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -152,6 +152,21 @@
<data name="Bookmark_added" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>images\png\48\Bookmark_added.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
</data>
<data name="SettingsDialog_UI_GroupBox_groupBoxColumnizerPriority" xml:space="preserve">
<value>Priorität der Columnizer-Auswahl</value>
</data>
<data name="SettingsDialog_UI_Label_labelMaxDisplayLength" xml:space="preserve">
<value>Maximale Anzeigelänge (Neustart nötig)</value>
</data>
<data name="SettingsDialog_UI_RadioButton_radioColumnizerPriorityHistoryThenMask" xml:space="preserve">
<value>Zuerst Verlauf, dann Maske (Standard)</value>
</data>
<data name="SettingsDialog_UI_RadioButton_radioColumnizerPriorityMaskOverridesPersistence" xml:space="preserve">
<value>Maske verwenden, per-Date-Persistenz überschreiben</value>
</data>
<data name="SettingsDialog_UI_RadioButton_radioColumnizerPriorityMaskThenHistory" xml:space="preserve">
<value>Zuerst Maske, dann Verlauf</value>
</data>
<data name="bookmark_bubbles" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>images\png\48\bookmark_bubbles.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -2367,4 +2382,49 @@ LogExpert neu starten, um die Änderungen zu übernehmen?</value>
<data name="LogWindow_UI_StatusLineError_HideRulesFailed" xml:space="preserve">
<value>Ausblendregeln konnten nicht angewendet werden, alle Zeilen werden angezeigt: {0}</value>
</data>
<data name="ParamRequesterDialog_UI_Label_ValueForParameterNamed" xml:space="preserve">
<value>&amp;Wert für "{0}":</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnAdd" xml:space="preserve">
<value>Neues Highlight-Element erstellen (öffnet den Editor-Dialog)</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopy" xml:space="preserve">
<value>Das ausgewählte Highlight in ein neues kopieren (öffnet den Editor-Dialog)</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnEdit" xml:space="preserve">
<value>Das ausgewählte Highlight im Editor-Dialog bearbeiten</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDelete" xml:space="preserve">
<value>Das aktuelle Highlight löschen</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveUp" xml:space="preserve">
<value>Das aktuelle Highlight um eine Position nach oben verschieben</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveDown" xml:space="preserve">
<value>Das aktuelle Highlight um eine Position nach unten verschieben</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnExportGroup" xml:space="preserve">
<value>Highlight-Gruppen exportieren</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnImportGroup" xml:space="preserve">
<value>Highlight-Gruppen importieren</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupDown" xml:space="preserve">
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe um eine Position nach unten verschieben</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupUp" xml:space="preserve">
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe um eine Position nach oben verschieben</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopyGroup" xml:space="preserve">
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe in eine neue kopieren</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDeleteGroup" xml:space="preserve">
<value>Die aktuelle Highlight-Gruppe löschen</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnNewGroup" xml:space="preserve">
<value>Neue leere Highlight-Gruppe erstellen</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_ComboBox_ToolTip_comboBoxGroups" xml:space="preserve">
<value>Wählen Sie eine Gruppe, um unterschiedliche Highlight-Einstellungen zu erstellen. Geben Sie einen Namen ein, um den Namen der Gruppe zu ändern.</value>
</data>
</root>
48 changes: 48 additions & 0 deletions src/LogExpert.Resources/Resources.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -152,6 +152,9 @@
<data name="Bookmark_added" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>images\png\48\Bookmark_added.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
</data>
<data name="SettingsDialog_UI_Label_labelMaxDisplayLength" xml:space="preserve">
<value>Maximum Display Length (restart required)</value>
</data>
<data name="bookmark_bubbles" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
<value>images\png\48\bookmark_bubbles.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -2383,4 +2386,49 @@ Restart LogExpert to apply changes?</value>
<data name="LogWindow_UI_StatusLineError_HideRulesFailed" xml:space="preserve">
<value>Hide rules could not be applied, all lines are shown: {0}</value>
</data>
<data name="ParamRequesterDialog_UI_Label_ValueForParameterNamed" xml:space="preserve">
<value>&amp;Value for "{0}":</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnAdd" xml:space="preserve">
<value>Create a new highlight item (opens the editor dialog)</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopy" xml:space="preserve">
<value>Copy the selected highlight into a new one (opens the editor dialog)</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnEdit" xml:space="preserve">
<value>Edit the selected highlight in the editor dialog</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDelete" xml:space="preserve">
<value>Delete the current highlight</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveUp" xml:space="preserve">
<value>Move the current highlight one position up</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveDown" xml:space="preserve">
<value>Move the current highlight one position down</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnExportGroup" xml:space="preserve">
<value>Export highlight groups</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnImportGroup" xml:space="preserve">
<value>Import highlight groups</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupDown" xml:space="preserve">
<value>Move the current highlight group one position down</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnMoveGroupUp" xml:space="preserve">
<value>Move the current highlight group one position up</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnCopyGroup" xml:space="preserve">
<value>Copy the current highlight group into a new one</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnDeleteGroup" xml:space="preserve">
<value>Delete the current highlight group</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_Button_ToolTip_btnNewGroup" xml:space="preserve">
<value>Create a new empty highlight group</value>
</data>
<data name="HighlightDialog_UI_ComboBox_ToolTip_comboBoxGroups" xml:space="preserve">
<value>Choose a group to create different highlight settings. Type in a name to change the name of a group.</value>
</data>
</root>
Loading
Loading