chore: Update outdated GitHub Actions versions

[pgoslatara]

Your Project: n/a
Project URL: n/a
Category: n/a
Description: This PR updates outdated GitHub Action versions.

Inclusion requirements:

• Has 50 GitHub stargazers or more
• Only one project/change is in this pull request
• Isn't an archived project
• Has more than one contributor
• Has unit tests, integration tests or UI tests
• Addition in alphabetical order (bottom of category)
• Supports iOS 12 / tvOS 10 or later
• Supports Swift 4 or later
• Has a commit from less than 2 years ago
• Has a clear README in English

[vsouza]

@pgoslatara Thanks for contributing!