fix a snapshot encoding error that could happen under concurrent mutation and snapshotting#92658

lukesandberg merged 2 commits intocanaryvercel/next.js:canaryfrom

racy_snapshot_encodingvercel/next.js:racy_snapshot_encodingCopy head branch name to clipboard