feat(be): accept student id for course registration

[suhyeon1ee]

학생이 강의 등록을 요청할 때 입력한 학번을 백엔드에서 전달받을 수 있도록 수강 등록 API를 수정합니다.

기존 API는 초대 코드만 전달받았기 때문에, 후속 수강생 명단 검증 로직에서 학생이 입력한 학번을 사용할 수 없었습니다. 이번 PR에서는 학번을
request body로 받아 검증한 뒤 서비스 계층까지 전달합니다.

이 PR은 전체 강의 등록 개선 Task의 하위 작업이며, t2831-implement-course-register 브랜치를 대상으로 합니다.

Closes TAS-2848

Description

Additional context

---

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines
• Read the Contributing Guidelines and follow the Commit Convention
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 968a85a6-d3d0-4855-bcac-b1af28b3b32f

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}