web: Polish modal, save manager, and volume slider UI#23538

robinmiau wants to merge 2 commits intoruffle-rs:masterruffle-rs/ruffle:masterfrom

robinmiau:improve-modal-uirobinmiau/ruffle:improve-modal-uiCopy head branch name to clipboard