[v25.3.x] storage: Avoid oversized alloc in compaction reducers#30218

StephanDollberg merged 1 commit intov25.3.xredpanda-data/redpanda:v25.3.xfrom

manual-backport-30210-v25.3.x-302redpanda-data/redpanda:manual-backport-30210-v25.3.x-302Copy head branch name to clipboard