tools: run clang-format/clang-tidy in a separate bazel output_base#30213

travisdowns merged 1 commit intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

travisdowns:td-noblock-toolstravisdowns/redpanda:td-noblock-toolsCopy head branch name to clipboard