ct/l0/gc: collect stranded L0 objects after all cloud topics deleted#30200

oleiman merged 1 commit intodevredpanda-data/redpanda:devfrom

ct/noticket/l0-gc-no-cloud-topicsredpanda-data/redpanda:ct/noticket/l0-gc-no-cloud-topicsCopy head branch name to clipboard