update outdated action to eliminate node20 dep#942

alex merged 1 commit intopyca:mainpyca/pynacl:mainfrom

reaperhulk:update-actionsreaperhulk/pynacl:update-actionsCopy head branch name to clipboard