Do not try to create the venv if it already exists

[MakisH]

Follow-up of #680

Resolves the following error:

Error: [Errno 13] Permission denied: '/path/to/venv/bin/activate'

when running any of our Python tutorials a second time.

It also fixes a few --system-site-package to --system-site-packages.