Add more tests to the system tests

[MakisH]

Description

Adds the following new test suites:

• breaking-dam-2d
• flow-around-controlled-moving-cylinder
• flow-over-heated-plate-partitioned-flow
• test flow-over-heated-plate_fluid-su2_solid-openfoam
• oscillator
• oscillator-overlap
• partitioned-backwards-facing-step
• partitioned-heat-conduction-direct
• partitioned-heat-conduction-overlap
• resonant-circuit
• volume-coupled-diffusion
• volume-coupled-flow
• water-hammer
• fmi-runner

It also fixes a few issues and inconsistencies I discovered in the process:

• tidies up the input arguments in the system tests CI workflows, improving the descriptions, order, and defaults.
• fixes the .gitignore of the flow-around-controlled-moving-cylinder
• reduces the writeInterval in flow-over-heated-plate-partitioned-flow, so that it can stop already at t=0.1 in the tests
• moves the FMU object in the oscillator, to compile one per participant, to avoid race conditions
• calls docker network prune also in the function that generates reference results
• increases the writeInterval in volume-coupled-flow, as there is no need for such frequent output
• introduces a signal file fluid-participant-finished.log in the volume-coupled-flow, that the Source participant is using to know when the Fluid participant has ended, so that the Source container can be deleted.

With this PR, all tutorials that currently have components defined are integrated into the release_test suite.