feat(db and analytics): create guides about billing

pages/index.md

@@ -1333,6 +1333,7 @@
                 + [Capabilities and Limitations of Public Cloud Databases](public_cloud/public_cloud_databases/information_05_capabilities)
                 + [Comparison of Public Cloud Databases Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ](public_cloud/public_cloud_databases/databases_18_regions_comparison)
                 + [Automated Backups for Public Cloud Databases](public_cloud/public_cloud_databases/databases_05_automated_backups)
+                + [Understanding OVHcloud Databases Pricing](public_cloud/public_cloud_databases/databases_21_billing)
             + [Getting started](public-cloud-databases-common-getting-started)
                 + [Getting started with Public Cloud Databases](public_cloud/public_cloud_databases/databases_01_order_control_panel)
                 + [Getting started with Public Cloud Databases APIs](public_cloud/public_cloud_databases/databases_02_order_api)
@@ -1438,6 +1439,7 @@
                 + [Capabilities and Limitations of Analytics](public_cloud/data_analytics/analytics/information_03_capabilities)
                 + [Comparison of Analytics Engines Deployment Modes - Understanding 3-AZ / 1-AZ](public_cloud/data_analytics/analytics/analytics_regions_comparison)
                 + [Automated Backups for Analytics](public_cloud/data_analytics/analytics/information_05_automated_backups)
+                + [Understanding OVHcloud Analytics Pricing](public_cloud/data_analytics/analytics/information_07_billing)
             + [Getting started](public-cloud-data-analytics-common-getting-started)
                 + [Getting started with Analytics](public_cloud/data_analytics/analytics/analytics_getting_started)
                 + [Getting started with Analytics APIs](public_cloud/data_analytics/analytics/analytics_getting_started_api)

pages/public_cloud/data_analytics/analytics/information_07_billing/guide.en-gb.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Understanding OVHcloud Analytics Pricing
+excerpt: "Learn how OVHcloud Analytics services are priced, including compute, storage, processing, and per-second billing."
+updated: 2026-03-26
+---
+
+## Objective
+
+This guide explains how pricing works for OVHcloud Analytics services. It covers the main cost components (compute, storage, and data processing), how per-second billing is applied, and how to interpret pricing across the website, order page, and billing usage in the Control Panel.
+
+## Analytics Pricing Components
+
+### Compute (Virtual Machine)
+
+Compute represents the virtual machine running your analytics service. It includes CPU and RAM resources, which directly impact processing performance, scalability, and the overall hourly cost of your service.
+
+### Storage (Block Storage)
+
+Storage corresponds to the block storage volume where your analytics data is stored. This component is billed based on the allocated capacity (in GB) and is independent from compute resources.
+
+### Data Processing
+
+Data processing represents the resources used to ingest, process, and analyze data. Costs depend on the volume and intensity of processing operations performed by your analytics workloads.
+
+## Billing and Pricing Principles
+
+### Per-Second Billing
+
+OVHcloud analytics services are billed on a per-second basis, meaning you only pay for the exact duration your resources are used. This provides flexibility and ensures accurate cost tracking, especially for variable or on-demand workloads.
+
+### Hourly Price (Source of Truth)
+
+The hourly price is the reference value used to calculate costs. It reflects the price of your resources per hour and serves as the basis for all billing calculations.
+
+### Monthly Price
+
+The monthly price is an estimation derived from the hourly price:
+
+- Monthly price = Hourly price × 730 hours
+
+This gives a standard approximation of monthly costs for comparison and planning purposes, even though actual billing remains based on per-second usage.
+
+## Pricing Visibility Across Interfaces
+
+### Website Pricing Page
+
+The [pricing page on the OVHcloud website](https://www.ovhcloud.com/fr/public-cloud/prices/){.external} provides a high-level overview of analytics service costs. It displays hourly and estimated monthly prices, allowing users to compare different plans and configurations.
+
+### OVHcloud Control Panel – Order Page
+
+When ordering an analytics service in the OVHcloud Control Panel, pricing is displayed in real time based on selected resources. The estimate updates dynamically as you adjust compute, storage, or processing options.
+
+### OVHcloud Control Panel – Billing & Usage
+
+In the billing section of the Control Panel, you can monitor your actual usage and costs. Charges are detailed per component and reflect the per-second billing model, giving full transparency into how your bill is calculated.
+
+## We want your feedback!
+
+We would love to help answer questions and appreciate any feedback you may have.
+
+If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.
+
+Are you on Discord? Connect to our channel at <https://discord.gg/ovhcloud> and interact directly with the team that builds our analytics service!

pages/public_cloud/data_analytics/analytics/information_07_billing/guide.fr-fr.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Comprendre le prix des services Analytics OVHcloud
+excerpt: "Découvrez comment sont facturés les services Analytics OVHcloud, y compris compute, stockage, traitement des données et facturation par seconde."
+updated: 2026-03-26
+---
+
+## Objectif
+
+Ce guide explique comment fonctionne la facturation des services Analytics d’OVHcloud. Il couvre les principaux composants de coût (compute, stockage et traitement des données), la facturation par seconde et comment interpréter les prix sur le site web, la page de commande et l’utilisation facturée dans le Panneau de contrôle.
+
+## Composants de prix des services Analytics
+
+### Compute (machine virtuelle)
+
+Le compute correspond à la machine virtuelle qui exécute votre service Analytics. Il inclut CPU et RAM, ce qui impacte directement les performances de traitement, l’évolutivité et le coût horaire.
+
+### Stockage (stockage en bloc)
+
+Le stockage correspond au volume où vos données Analytics sont conservées. Il est facturé en fonction de la capacité allouée (en Go) et est indépendant du compute.
+
+### Traitement des données
+
+Le traitement des données correspond aux ressources utilisées pour ingérer, traiter et analyser les données. Le coût dépend du volume et de l’intensité des opérations effectuées dans vos workloads Analytics.
+
+## Principes de facturation
+
+### Facturation par seconde
+
+Les services Analytics OVHcloud sont facturés à la seconde, ce qui signifie que vous payez uniquement pour la durée réelle d’utilisation de vos ressources. Cela permet un suivi précis des coûts et une grande flexibilité, notamment pour les charges variables.
+
+### Prix horaire (valeur de référence)
+
+Le prix horaire est la valeur de référence utilisée pour calculer les coûts. Il reflète le prix de vos ressources par heure et constitue la base de tous les calculs de facturation.
+
+### Prix mensuel
+
+Le prix mensuel est une estimation basée sur le prix horaire :  
+- prix mensuel = prix horaire × 730 heures  
+
+Cette estimation permet de comparer et de planifier vos coûts mensuels, même si la facturation réelle reste calculée à la seconde.
+
+## Visibilité des prix à travers les interfaces
+
+### Page de prix sur le site web
+
+La [page de tarification du site web d’OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/fr/public-cloud/prices/){.external} fournit un aperçu général des coûts des services Analytics. Elle affiche les prix horaires et les prix mensuels estimés, permettant de comparer différentes offres et configurations.
+
+### Panneau de contrôle OVHcloud – Page de commande
+
+Lorsque vous commandez un service Analytics dans le Panneau de contrôle OVHcloud, les prix sont affichés en temps réel en fonction des ressources sélectionnées. L’estimation se met à jour dynamiquement lorsque vous ajustez les options de compute, de stockage ou de traitement.
+
+### Panneau de contrôle OVHcloud – Facturation et utilisation
+
+Dans la section de facturation du Panneau de contrôle, vous pouvez suivre votre utilisation réelle et vos coûts. Les frais sont détaillés par composant et reflètent le modèle de facturation à la seconde, offrant une transparence totale sur votre facturation.
+
+## Nous souhaitons votre retour !
+
+Nous serions ravis de répondre à vos questions et apprécions tout retour que vous pourriez avoir.
+
+Si vous avez besoin de formation ou d’une assistance technique pour mettre en œuvre nos solutions, contactez votre représentant commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander à nos experts de Services Professionnels une analyse personnalisée de votre projet.
+
+Êtes-vous sur Discord ? Rejoignez notre canal à <https://discord.gg/ovhcloud> et échangez directement avec l’équipe qui développe nos services Analytics !

pages/public_cloud/data_analytics/analytics/information_07_billing/meta.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+id: eeaaf8cf-349a-44d5-9fad-89dbd520ea78
+full_slug: data-analytics-pricing
+reference_category: public-cloud-data-analytics-common-key-concepts

pages/public_cloud/public_cloud_databases/databases_21_billing/guide.en-gb.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Understanding OVHcloud Databases Pricing
+excerpt: "Learn how OVHcloud database services are priced, including compute, storage, backups, and per-second billing."
+updated: 2026-03-26
+---
+
+## Objective
+
+This guide explains how pricing works for OVHcloud Managed Databases. It covers the three main cost components (compute, storage, and backups), how per-second billing is applied, and how to interpret pricing across the website, order page, and billing usage in the Control Panel.
+
+## Database Pricing Components
+
+### Compute (Virtual Machine)
+
+Compute represents the virtual machine running your database service. It includes CPU and RAM resources, which directly impact performance, scalability, and the overall hourly cost of your service.
+
+### Storage (Block Storage)
+
+Storage corresponds to the block storage volume where your database data is stored. This component is billed based on the allocated capacity (in GB) and is independent from compute resources.
+
+### Backups (Object Storage)
+
+Backups are stored in object storage and ensure data durability and recovery. Pricing depends on the amount of backup data stored and any associated retention policy.
+
+## Billing and Pricing Principles
+
+### Per-Second Billing
+
+OVHcloud databases are billed on a per-second basis, meaning you only pay for the exact duration your resources are used. This provides flexibility and ensures accurate cost tracking, especially for short-lived or scaled workloads.
+
+### Hourly Price (Source of Truth)
+
+The hourly price is the reference value used to calculate costs. It reflects the price of your resources per hour and serves as the basis for all billing calculations.
+
+### Monthly Price
+
+The monthly price is an estimation derived from the hourly price:
+
+- Monthly price = Hourly price × 730 hours
+
+This gives a standard approximation of monthly costs for comparison and planning purposes, even though actual billing remains based on per-second usage.
+
+## Pricing Visibility Across Interfaces
+
+### Website Pricing Page
+
+The [pricing page on the OVHcloud website](https://www.ovhcloud.com/fr/public-cloud/prices/){.external} provides a high-level overview of database service costs. It displays hourly and estimated monthly prices, allowing users to compare different plans and configurations.
+
+### OVHcloud Control Panel – Order Page
+
+When ordering a database service in the OVHcloud Control Panel, pricing is displayed in real time based on selected resources. The estimate updates dynamically as you adjust compute, storage, or backup options.
+
+### OVHcloud Control Panel – Billing & Usage
+
+In the billing section of the Control Panel, you can monitor your actual usage and costs. Charges are detailed per component and reflect the per-second billing model, giving full transparency into how your bill is calculated.
+
+## We want your feedback!
+
+We would love to help answer questions and appreciate any feedback you may have.
+
+If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.
+
+Are you on Discord? Connect to our channel at <https://discord.gg/ovhcloud> and interact directly with the team that builds our databases service!

pages/public_cloud/public_cloud_databases/databases_21_billing/guide.fr-fr.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Comprendre le prix des bases de données OVHcloud
+excerpt: "Découvrez comment sont facturés les services de base de données OVHcloud, y compris compute, stockage, sauvegardes et facturation par seconde."
+updated: 2026-03-26
+---
+
+## Objectif
+
+Ce guide explique comment fonctionne la facturation des bases de données gérées d'OVHcloud. Il couvre les trois principaux composants de coût (compute, stockage et sauvegardes), la facturation par seconde et comment interpréter les prix sur le site web, la page de commande et l'utilisation facturée dans le Panneau de contrôle.
+
+## Composants de prix des bases de données
+
+### Compute (machine virtuelle)
+
+Le compute correspond à la machine virtuelle qui exécute votre base de données. Il inclut CPU et RAM, ce qui impacte directement les performances, l'évolutivité et le coût horaire.
+
+### Stockage (stockage en bloc)
+
+Le stockage correspond au volume où vos données de base de données sont conservées. Il est facturé en fonction de la capacité allouée (en Go) et est indépendant du compute.
+
+### Sauvegardes (stockage d'objets)
+
+Les sauvegardes sont stockées dans le stockage d'objets et assurent la durabilité et la récupération des données. Leur coût dépend de la quantité de données sauvegardées et de la politique de rétention appliquée.
+
+## Principes de facturation
+
+### Facturation par seconde
+
+Les bases de données OVHcloud sont facturées à la seconde, ce qui signifie que vous payez uniquement pour la durée réelle d'utilisation, offrant un suivi précis des coûts et une flexibilité maximale.
+
+### Prix horaire (valeur de référence)
+
+Le prix horaire sert de référence pour calculer le coût des ressources et constitue la base de tous les calculs de facturation.
+
+### Prix mensuel
+
+Le prix mensuel est une estimation basée sur le prix horaire :  
+- prix mensuel = prix horaire × 730 heures  
+
+Cette estimation permet de comparer et planifier vos coûts mensuels, même si la facturation réelle reste calculée à la seconde.
+
+## Visibilité des prix à travers les interfaces
+
+### Page de prix sur le site web
+
+La [page de prix sur le site web d'OVHcloud](https://www.ovhcloud.com/fr/public-cloud/prices/){.external} fournit un aperçu général des coûts des services de base de données. Elle affiche les prix horaires et les prix mensuels estimés, permettant aux utilisateurs de comparer différents forfaits et configurations.
+
+### Espace client OVHcloud – Page de commande
+
+Lorsque vous commandez un service de base de données dans l'espace client OVHcloud, les prix sont affichés en temps réel en fonction des ressources sélectionnées. L'estimation se met à jour dynamiquement lorsque vous modifiez les options de Compute, de Stockage ou de sauvegarde.
+
+### Espace client OVHcloud – Facturation et utilisation
+
+Dans la section de facturation du Panneau de contrôle, vous pouvez surveiller votre utilisation réelle et vos coûts. Les frais sont détaillés par composant et reflètent le modèle de facturation par seconde, offrant une transparence totale sur la manière dont votre facture est calculée.
+
+## Nous souhaitons votre retour !
+
+Nous aimerions beaucoup vous aider à répondre à vos questions et apprécions tout retour que vous pourriez avoir.
+
+Si vous avez besoin de formation ou d'une assistance technique pour mettre en œuvre nos solutions, contactez votre représentant commercial ou cliquez sur [ce lien](/links/professional-services) pour obtenir un devis et demander à nos experts de Services Professionnels une analyse personnalisée de votre projet.
+
+Êtes-vous sur Discord ? Connectez-vous à notre canal à <https://discord.gg/ovhcloud> et interagissez directement avec l'équipe qui développe notre service de bases de données !

pages/public_cloud/public_cloud_databases/databases_21_billing/meta.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+id: eeaaf8cf-349a-44d5-9fad-89dbd520ea78
+full_slug: public-cloud-databases-pricing
+reference_category: public-cloud-databases-common-key-concepts