[Network] Update bitswap to use new boxo repo#5208

peterargue wants to merge 2 commits intomasteronflow/flow-go:masterfrom

petera/update-bitswap-to-boxoonflow/flow-go:petera/update-bitswap-to-boxoCopy head branch name to clipboard