build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.1

[dependabot]

Bumps google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.1.

Release notes

Sourced from google.golang.org/grpc's releases.

Release 1.82.1

Security

• server: Stop reading from the connection when flooded by HTTP/2 frames. The default value for this limit is 100 frames, excluding DATA and HEADERS, and may be changed by setting environment variable GRPC_GO_EXPERIMENTAL_CONTROL_BUFFER_THROTTLE_LIMIT.
• xds/rbac: Support Metadata and RequestedServerName permissions matcher fields. If present in a DENY rule, previously these would be ignored and fail-open.
• xds/rbac: Fix panic when parsing unsupported fields in NotRule/NotId permissions.
• xds/rbac: Support the deprecated source_ip principal identifier by treating it as equivalent to direct_remote_ip.

Release 1.82.0

Behavior Changes

• server: Remove support for GRPC_GO_EXPERIMENTAL_DISABLE_STRICT_PATH_CHECKING environment varibale. Strict incoming RPC path validation (which has been the default since v1.79.3) can no longer be disabled. (#9112)
• transport: Add environment variable to change the default max header list size from 16MB to 8KB. This may be enabled by setting GRPC_GO_EXPERIMENTAL_ENABLE_8KB_DEFAULT_HEADER_LIST_SIZE=true. This will be enabled by default in a subsequent release. (#9019)
• balancer: Load Balancing policy registry is now case-sensitive. Set GRPC_GO_EXPERIMENTAL_CASE_SENSITIVE_BALANCER_REGISTRIES=false (and file an issue) to revert to case-insensitive behavior. (#9017)

New Features

• experimental/stats: Expose a new API, NewContextWithLabelCallback, to register a callback that is invoked when telemetry labels are added. (#8877)
  • Special Thanks: @​seth-epps
• client: Return a portion of the response body in the error message, when the client receives an unexpected non-gRPC HTTP response, to make debugging easier. (#8929)
  • Special Thanks: @​chengxilo
• server: Add environment variable GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS that controls setting runtime/pprof.Labels on goroutines spawned by the server. Set GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS=grpc.method=true to add the grpc.method label on goroutines spawned to handle incoming requests. (#9082)
  • Special Thanks: @​dfinkel

Bug Fixes

• xds/server: Fix a memory leak of HTTP filter instances occurring when route configurations are updated in-place during a Route Discovery Service (RDS) update. (#9138)
• grpc: In the deprecated gzip Compressor (used via the deprecated WithCompressor dial option), enforce the MaxRecvMsgSize limit on the decompressed message buffer, preventing excessive memory allocation from highly compressed payloads. (#9114)
  • Special Thanks: @​evilgensec
• stats/opentelemetry: Record retry attempts, grpc.previous-rpc-attempts, at the call level and not the attempt level. (#8923)
• encoding: Ensure Close() is always called on readers returned from Compressor.Decompress if possible. (#9135)
• channelz: Fix the LastMessageSentTimestamp and LastMessageReceivedTimestamp fields in SocketMetrics to ensure they contain correct timestamp values. (#9109)

Commits

• ebd8f06 Change version to 1.82.1 (#9238)
• 4ea465d Cherry-pick commits (#9236)
• 9494a2c Change version to 1.82.1-dev (#9171)
• bd23985 Change version to 1.82.0 (#9170)
• 0f3086d Fix minor issues not covered by PR #9137 (#9147)
• fef07fb internal: Split v3procservicepb import into pb and grpc for extproc (#9163)
• 91dd64f transport: surface subsequent data when receiving non-gRPC header (#8929)
• adc97de test/kokoro: add config for regional-td test (#9158)
• 57c9ff1 xds: ensure full-string matching for RBAC Filter rules (#9148)
• b58f32d server: Set a pprof label on new stream goroutines (#9082)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
  You can disable automated security fix PRs for this repo from the Security Alerts page.

[kubevirt-prow]

Hi @dependabot[bot]. Thanks for your PR.

PRs from untrusted users cannot be marked as trusted with /ok-to-test in this repo meaning untrusted PR authors can never trigger tests themselves. Collaborators can still trigger tests on the PR using /test all.

I understand the commands that are listed here.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[Copilot]

Pull request overview

Note

Copilot could not run the full agentic suite for this review because it was automatically requested on a bot-authored pull request. Request a review from Copilot under Reviewers to retry with the full agentic suite. Improved support for bot-authored pull requests is coming soon.

Updates Go module dependencies and vendored metadata, primarily bumping gRPC and refreshing vendor/modules.txt.

Changes:

• Bump google.golang.org/grpc from v1.81.1 to v1.82.1 (and update go.sum / vendored entries accordingly).
• Refresh vendored package list (new grpc/experimental/... and internal/transport/internal entries).
• Mark k8s.io/utils as an indirect dependency in go.mod.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 26 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
vendor/modules.txt	Updates vendored module metadata (Go version marker) and adjusts vendored gRPC package paths for the bumped gRPC version.
go.sum	Updates checksums to match the new google.golang.org/grpc v1.82.1 version.
go.mod	Bumps google.golang.org/grpc version and reclassifies k8s.io/utils as indirect.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[qinqon]

/release-note-none
/lgtm
/approve

[kubevirt-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: qinqon

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [qinqon]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[qinqon]

/retest

[kubevirt-prow]

@dependabot: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-kubernetes-nmstate-unit-test	84a29c2	link	unknown	/test pull-kubernetes-nmstate-unit-test

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.