feat: migrate Windows build scripts from client-building to PowerShell in admin/win#9871

Copilot wants to merge 3 commits into

masternextcloud/desktop:masterfrom

copilot/convert-batch-scripts-to-powershellnextcloud/desktop:copilot/convert-batch-scripts-to-powershellCopy head branch name to clipboard