fix: update readme badges to point to current repo#594

Copilot wants to merge 2 commits intomainnetlify/primitives:mainfrom

copilot/fix-badges-in-functions-packagenetlify/primitives:copilot/fix-badges-in-functions-packageCopy head branch name to clipboard