feat(nvcc): support argument: --dependency-output

[ZRHann]

This adds --dependency-output to nvcc::ARGS, which is equivalent to gcc's -MF flag. Both flags map to the same DepArgumentPath variant and follow identical code paths in gcc::parse_arguments().

Without this fix, the file path following --dependency-output is treated as a Raw input file. When the actual .cu source is then seen as a second input, the parser returns CannotCache("multiple input files"), leading to UnhandledCompile and a cache miss.

docs for this flag: https://docs.nvidia.com/cuda/cuda-compiler-driver-nvcc/#dependency-output-file-mf