[SPIR-V] Fix environment resolution causing legalization crash#179052

MrSidims merged 11 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MrSidims:is-shader-spirvMrSidims/llvm-project:is-shader-spirvCopy head branch name to clipboard