Add basic documentation for xDS integration#6724

jrhee17 wants to merge 6 commits intoline:mainline/armeria:mainfrom

jrhee17:doc/xds-introjrhee17/armeria:doc/xds-introCopy head branch name to clipboard