Expand Fluent localization to 34 locales (#466) - #500

Merged

leynos merged 47 commits into

mainfrom

issue-466-expand-localization-support

Aug 5, 2026

Commits on Aug 4, 2026

Introduce an authoritative locale catalogue registry

leynos
and
claude
committed
86f7f85
Add German, British English, French and Italian catalogues

leynos
and
claude
committed
c0a4269
Add Latin American Spanish and both Portuguese catalogues

leynos
and
claude
committed
c44acd2
Add Danish, Finnish, Norwegian Bokmål and Swedish catalogues

leynos
and
claude
committed
7abdac7
Add Czech, Dutch and Polish catalogues

leynos
and
claude
committed
79966fe
Add Greek, Hungarian, Romanian, Russian and Ukrainian catalogues

leynos
and
claude
committed
1764047
Add Indonesian, Turkish and Vietnamese catalogues

leynos
and
claude
committed
5d22ab5
Add Japanese, Korean, Thai and both Chinese catalogues

leynos
and
claude
committed
62c98ac
Add Arabic, Hebrew and Persian catalogues

leynos
and
claude
committed
15852d5
Add Hindi, Welsh and Scottish Gaelic catalogues

leynos
and
claude
committed
c98fa6f
Cover locale selection, plurals and bidi in tests

leynos
and
claude
committed
dec0506
Document the locale registry and fallback policy

leynos
and
claude
committed
9986fbe
State the release-help locale policy at its decision points

leynos
and
claude
committed
731bda4
Make the locale test helpers fallible

leynos
and
claude
committed
d9a62a5
Give the define_keys! scanner a parser type

leynos
and
claude
committed
692b5f4
Address review findings on bidi, plurals and translations

leynos
and
claude
committed
ea0a495
Correct the localization documentation

leynos
and
claude
committed
b1ca802
Settle the CodeScene findings on the build audit

leynos
and
claude
committed
7790035
Address the pre-merge check findings

leynos
and
claude
committed
db7e92f
Fix brace scanning, TOML header matching, and translation errors

leynos
and
claude
committed
1559a7b
Drop out-of-scope reflow and tidy the rebase seams

leynos
and
claude
committed
4af2350
Break the localization cycle and prove the audit end to end

leynos
and
claude
committed
2c85516
Build each bundle for its catalogue's locale, and scan for the macro

leynos
and
claude
committed
f425efc
Simplify plural_categories into a two-pass scan

leynos
and
claude
committed
33c86ae
Harden the audit's scanners and prove plural selection

leynos
and
claude
committed
038b9e2
Warn on locale fallback, and fix agreement in six catalogues

leynos
and
claude
committed
417d903
Read the audit's inputs at its boundary, not in its parsers

leynos
and
claude
committed
d9ccb9e
Keep startup diagnostics off stderr until the mode is known

leynos
and
claude
committed
d8130ad
Buffer startup diagnostics, and fix the guard drop order

leynos
and
claude
committed
f1e448b
Settle startup diagnostics before clap exits the process

leynos
and
claude
committed
4783e04
Drive the real startup orchestration from the unit tests

leynos
and
claude
committed
f6148fa
Bound the startup buffer, snapshot the audit failure, document both

leynos
and
claude
committed
6e3715c
Parameterize the buffer settlement tests

leynos
and
claude
committed
fc6f8be
Isolate the startup-diagnostics tests from the ambient environment

leynos
and
claude
committed
1a2786d
Fix agreement and terminology, and lock the startup test's globals

leynos
and
claude
committed
6d08743
Read indented continuations as pattern text, not comments

leynos
and
claude
committed
a7c349e
Agree grammar across locales, and pin the starred plural default

leynos
and
claude
committed
aa1f371

Commits on Aug 5, 2026

Tighten the restore probe, and speak of locale tags

leynos
and
claude
committed
8d1f3b1
Split declarations once, and end the table where a header truly begins

leynos
and
claude
committed
4d6737e
Assert the rendered error, guard the restore, and correct eight catalogues

leynos
and
claude
committed
4b21dc0
Recast the Ukrainian command frames around a nominative subject

leynos
and
claude
committed
98f5d30
Assert the indented-hash continuation does not swallow the next entry

leynos
and
claude
committed
3473702
Require a header to read as one, and document the startup buffer

leynos
and
claude
committed
b08a98d
Bring the tracing and locale-precedence prose up to the buffered design

leynos
and
claude
committed
5a25d23
Say what zero means: en-GB writes, Hindi files, Persian colons

leynos
and
claude
committed
8de9b62
Read quoted keys as headers, and tell values from headers by depth

leynos
and
claude
committed
e1e8fad
Honour escapes inside quoted header keys

leynos
and
claude
committed
acea9b5