fix(index): clean up IVF shuffler temp dir after index build#6957

Xuanwo merged 2 commits into

lance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

geserdugarov:fix-clean-tmpgeserdugarov/lance-open-source:fix-clean-tmpCopy head branch name to clipboard