lablup · graphite-app · Apr 22, 2026 · Apr 22, 2026
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/dashboard/dashboard.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/dashboard/dashboard.md
@@ -39,12 +39,21 @@ system configuration.
     session type, and creation time.
     By default, the latest 5 active sessions are displayed.
 
+When you are logged in as a superadmin, the Dashboard page also displays
+**Agent Statistics** and **Active Agents** panels alongside the standard user panels.
+See the [Superadmin Dashboard](#superadmin-dashboard) section for details on these panels.
+
 ## Auto-Refresh
 
 The Dashboard automatically refreshes all panel data every **15 seconds**. This
 ensures that the displayed information stays up to date without requiring manual
 interaction.
 
+:::note
+The superadmin dashboard uses a **30-second** refresh interval instead.
+See the [Superadmin Dashboard](#superadmin-dashboard) section for more information.
+:::
+
 ## Customizing the Dashboard Layout
 
 You can customize the Dashboard layout by rearranging and resizing panels to

diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/admin_model_card_list.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/admin_model_card_list.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/admin_model_card_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/admin_model_card_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/admin_serving_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/admin_serving_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/model_card_detail_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/model_card_detail_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/model_clone_dialog.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/model_clone_dialog.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/model_store_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/model_store_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher1.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher1.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher2.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher2.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher3.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher3.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher_command_mode.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher_command_mode.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher_runtime_params.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher_runtime_params.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher_runtime_variant.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/service_launcher_runtime_variant.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/serving_list_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/serving_list_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_announcement_banner.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_announcement_banner.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_from_url_github.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_from_url_github.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_from_url_gitlab.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_from_url_gitlab.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_from_url_notebook.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/images/start_from_url_notebook.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/model_serving/model_serving.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/en/model_serving/model_serving.md
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/dashboard/dashboard.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/dashboard/dashboard.md
@@ -25,6 +25,8 @@
 - **最近作成されたセッション:**
     現在のプロジェクトで最近作成されたアクティブなセッション一覧を表示します。セッション名、ステータス、CPU/メモリ使用量、環境、リソースグループ、セッションタイプ、作成日時などの詳細を確認できます。デフォルトでは最新の5つのアクティブなセッションが表示されます。
 
+スーパー管理者としてログインしている場合、ダッシュボードページには通常のユーザーパネルに加えて、**エージェントの統計**および**アクティブなエージェント**パネルも表示されます。これらのパネルの詳細については、[スーパー管理者ダッシュボード](#superadmin-dashboard)セクションを参照してください。
+
 ## 自動更新
 
 ダッシュボードは**15秒**ごとにすべてのパネルデータを自動的に更新します。これにより、手動操作なしに常に最新の情報を確認できます。

diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/admin_model_card_list.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/admin_model_card_list.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/admin_model_card_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/admin_model_card_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/admin_serving_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/admin_serving_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/model_card_detail_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/model_card_detail_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/model_clone_dialog.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/model_clone_dialog.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/model_store_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/model_store_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher1.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher1.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher2.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher2.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher3.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher3.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher_command_mode.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher_command_mode.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher_runtime_params.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher_runtime_params.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher_runtime_variant.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/service_launcher_runtime_variant.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/serving_list_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/serving_list_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_announcement_banner.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_announcement_banner.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_from_url_github.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_from_url_github.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_from_url_gitlab.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_from_url_gitlab.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_from_url_notebook.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/images/start_from_url_notebook.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/model_serving/model_serving.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ja/model_serving/model_serving.md
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/dashboard/dashboard.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/dashboard/dashboard.md
@@ -27,6 +27,10 @@
 - **최근 생성 세션:**
     현재 프로젝트에서 가장 최근에 생성된 실행 중인 세션 목록을 보여 줍니다. 세션 이름, 상태, CPU/메모리 사용량, 환경, 자원 그룹, 세션 유형, 생성 일시 등을 확인할 수 있습니다. 기본적으로 최근 5개의 실행 중인 세션이 표시됩니다.
 
+슈퍼관리자로 로그인한 경우, 대시보드 페이지에 일반 사용자 패널과 함께
+**에이전트 통계** 및 **활성 에이전트** 패널이 추가로 표시됩니다.
+이 패널에 대한 자세한 내용은 [슈퍼관리자 대시보드](#superadmin-dashboard) 섹션을 참고하세요.
+
 ## 자동 새로고침
 
 대시보드는 모든 패널 데이터를 **15초**마다 자동으로 새로고침합니다. 이를 통해 수동 조작 없이도 항상 최신 정보를 확인할 수 있습니다.

diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/admin_model_card_list.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/admin_model_card_list.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/admin_model_card_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/admin_model_card_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/admin_serving_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/admin_serving_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/model_card_detail_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/model_card_detail_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/model_clone_dialog.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/model_clone_dialog.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/model_store_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/model_store_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher1.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher1.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher2.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher2.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher3.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher3.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher_command_mode.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher_command_mode.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher_runtime_params.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher_runtime_params.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher_runtime_variant.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/service_launcher_runtime_variant.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/serving_list_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/serving_list_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_announcement_banner.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_announcement_banner.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_from_url_github.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_from_url_github.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_from_url_gitlab.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_from_url_gitlab.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_from_url_notebook.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/images/start_from_url_notebook.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/model_serving/model_serving.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/ko/model_serving/model_serving.md
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/dashboard/dashboard.md b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/dashboard/dashboard.md
@@ -22,9 +22,15 @@
 แผง**ทรัพยากรรวมในกลุ่มทรัพยากร**อาจไม่แสดงขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าระบบ
 :::
 
+:::note
+แผง**ทรัพยากรรวมในกลุ่มทรัพยากร**อาจไม่แสดงขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าระบบ
+:::
+
 - **เซสชันที่สร้างล่าสุด:**
     แสดงรายการเซสชันที่ใช้งานอยู่ที่สร้างล่าสุดภายในโปรเจกต์ปัจจุบัน แสดงรายละเอียดเซสชัน เช่น ชื่อ สถานะ การใช้ CPU/หน่วยความจำ สภาพแวดล้อม กลุ่มทรัพยากร ประเภทเซสชัน และเวลาที่สร้าง โดยค่าเริ่มต้นจะแสดงเซสชันที่ใช้งานอยู่ล่าสุด 5 รายการ
 
+เมื่อเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแลระบบระดับสูง หน้าแดชบอร์ดจะแสดงแผง**สถิติเอเจนต์**และ**เอเจนต์ที่ใช้งานอยู่**เพิ่มเติมจากแผงมาตรฐานของผู้ใช้ทั่วไป สามารถดูรายละเอียดของแผงเหล่านี้ได้ในส่วน[แดชบอร์ดสำหรับผู้ดูแลระบบระดับสูง](#superadmin-dashboard)
+
 ## การรีเฟรชอัตโนมัติ
 
 แดชบอร์ดจะรีเฟรชข้อมูลทุกแผงอัตโนมัติทุก **15 วินาที** เพื่อให้ข้อมูลที่แสดงเป็นปัจจุบันอยู่เสมอโดยไม่ต้องดำเนินการด้วยตนเอง

diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/admin_model_card_list.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/admin_model_card_list.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/admin_model_card_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/admin_model_card_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/admin_serving_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/admin_serving_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/model_card_detail_modal.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/model_card_detail_modal.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/model_clone_dialog.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/model_clone_dialog.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/model_store_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/model_store_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher1.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher1.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher2.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher2.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher3.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher3.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher_command_mode.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher_command_mode.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher_runtime_params.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher_runtime_params.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher_runtime_variant.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/service_launcher_runtime_variant.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/serving_list_page.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/serving_list_page.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_announcement_banner.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_announcement_banner.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_from_url_github.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_from_url_github.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_from_url_gitlab.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_from_url_gitlab.png
diff --git a/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_from_url_notebook.png b/packages/backend.ai-webui-docs/src/th/images/start_from_url_notebook.png