fix(utils): restore NormalizePath to fix headless /proc and dot paths#774

matthyx merged 2 commits intokubescape:mainkubescape/node-agent:mainfrom

yugal07:normalising-pathyugal07/node-agent:normalising-pathCopy head branch name to clipboard