refactor(agents-api): Switch to psycopg from asyncpg#1505

creatorrr wants to merge 1 commit intor/switch-to-pytestjulep-ai/julep:r/switch-to-pytestfrom

r/switch-to-psycopgjulep-ai/julep:r/switch-to-psycopgCopy head branch name to clipboard