chore: update boxo for bitswap providing refactor#10270

Jorropo wants to merge 1 commit intomasteripfs/kubo:masterfrom

bitswap/improvementsipfs/kubo:bitswap/improvementsCopy head branch name to clipboard