[Contributor Docs:] Document password validation guidance
#32201
+64
−12
password validation guidance
#32201