Cleanup docs directory and narrow CI skip patterns for retained docs files#23468

santoshpulluri merged 2 commits intomainhashicorp/consul:mainfrom

spulluri/cleanup_docs_dirhashicorp/consul:spulluri/cleanup_docs_dirCopy head branch name to clipboard