fix(structs): correct 'occured' -> 'occurred' in ACLTemplatedPolicy errors

[SAY-5]

Two fmt.Errorf strings in agent/structs/acl_templated_policy.go used an error occured when instead of an error occurred when:

return "", fmt.Errorf("an error occured when parsing template structs: %w", err)               // line 262
return "", fmt.Errorf("an error occured when executing on templated policy variables: %w", err) // line 275

Both errors are wrapped and surfaced through the templated-policy parsing path, so the spelling is user-visible in API error responses. go build ./agent/structs/ stays clean against current main.

[hashicorp-cla-app]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

1 out of 2 committers have signed the CLA.

• panman90
• SAY-5

---

SAY-5 seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA.
If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[hashicorp-cla-app]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

SAY-5 seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA.
If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[santoshpulluri]

Changes are related to fixing the typo in logs. Looks good.

[SAY-5]

Closing — typo-only PR. Multiple maintainers across the OSS ecosystem have flagged my recent typo-sweep PRs as AI-generated spam (notably hashicorp/nomad#27855, hashicorp/hcl#794, argo-cd reviewers). I should have caught this pattern sooner. Apologies for the noise.