feat: allow building using cmake

[jhult]

• Defaults to cc but adds new feature cmake
• Adds a new cross-compilation workflow (using https://github.com/rust-cross/cargo-zigbuild) to prove this works (you can see a passing CI run here)

This resolves #229.

[jhult]

@gyscos - any thoughts on this?