Add failing test for invalid attribute name

[ef4]

If you leave a stray character inside element space, glimmer will compile it as an HTML attribute and attempt to setAttribute at runtime, which the browser will reject. This is very confusing to debug. It should probably be a direct compile error instead.

[github-actions]

	This PR	main
Dev	600K └─┬ . 169K ├── runtime 160K ├── syntax 100K ├── compiler 58K ├── opcode-compiler 36K ├── validator 27K ├── manager 11K ├── program 8.9K ├── reference 7.2K ├── destroyable 6.3K ├── util 4.3K ├── node 3.4K ├── global-context 2.5K ├── wire-format 1.0K ├── vm 969B ├── encoder 844B ├── vm-babel-plugins 606B └── owner	600K └─┬ . 169K ├── runtime 160K ├── syntax 100K ├── compiler 58K ├── opcode-compiler 36K ├── validator 27K ├── manager 11K ├── program 8.9K ├── reference 7.2K ├── destroyable 6.3K ├── util 4.3K ├── node 3.4K ├── global-context 2.5K ├── wire-format 1.0K ├── vm 969B ├── encoder 844B ├── vm-babel-plugins 606B └── owner
Prod	236K └─┬ . 70K ├── syntax 63K ├── runtime 48K ├── compiler 18K ├── opcode-compiler 9.8K ├── validator 7.9K ├── manager 4.8K ├── program 3.6K ├── reference 2.4K ├── util 2.1K ├── node 1.6K ├── wire-format 1.5K ├── destroyable 737B ├── vm 594B ├── global-context 516B ├── encoder 469B ├── vm-babel-plugins 155B └── owner	236K └─┬ . 70K ├── syntax 63K ├── runtime 48K ├── compiler 18K ├── opcode-compiler 9.8K ├── validator 7.9K ├── manager 4.8K ├── program 3.6K ├── reference 2.4K ├── util 2.1K ├── node 1.6K ├── wire-format 1.5K ├── destroyable 737B ├── vm 594B ├── global-context 516B ├── encoder 469B ├── vm-babel-plugins 155B └── owner