Handle unversioned OpenAI /responses paths in API proxy sidecar#2080

lpcox merged 4 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/fix-api-proxy-404-errorgithub/gh-aw-firewall:copilot/fix-api-proxy-404-errorCopy head branch name to clipboard