[awf] API proxy: correct OpenAI base URL injection for Codex /v1/responses routing#2066

lpcox merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/awf-fix-codex-engine-401-errorgithub/gh-aw-firewall:copilot/awf-fix-codex-engine-401-errorCopy head branch name to clipboard