docs: add SSE-KMS instructions & add tip re: UI generated policy#2842

SeanWhelan wants to merge 2 commits into

masterestuary/flow:masterfrom

docs/s3-storage-encryptionestuary/flow:docs/s3-storage-encryptionCopy head branch name to clipboard