[QUIC] Remove check for AzL3 for QUIC and H/3 tests#126834

ManickaP wants to merge 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

ManickaP:azl3-reenable-quicManickaP/runtime:azl3-reenable-quicCopy head branch name to clipboard