chore(ci): move dependency build checks to pull request workflow

[github-actions]

📝 Brief description

chore(ci): move dependency build checks to pull request workflow
ci: restore cron build validation

💻 Commits

• b0294a5 - ChristophShyper - 2026-07-13 21:32:20
  | ci: restore cron build validation
  | Add the build-and-push job back to the dependency update workflow so
  | weekly dependency scans continue validating test images and container
  | structure tests in addition to the PR workflow checks.
  |
  | Keep PR-triggered build checks in place so dependency PRs still show
  | their build status directly in the pull request UI.
  |

• d11394a - ChristophShyper - 2026-07-13 20:34:16
  chore(ci): move dependency build checks to pull request workflow
  Run lint and build checks from the pull_request workflow so
  dependency update PRs show their status checks directly in the PR UI.

  Keep the cron dependency update workflow focused on detecting updates,
  pushing the dependency branch, and creating or updating the PR.

📁 Modified files

.github/workflows/auto-pull-request-create.yml | 6 +++++-
.github/workflows/cron-dependency-update.yml | 2 +-
2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

⚠️ Additional information

• Pushed to a branch with a proper name and provided proper commit message.
• Provided a clear and concise description of what the issue is.

Check CONTRIBUTING.md and CODE_OF_CONDUCT.md for more information