Skip to content

fix translation for BNPL patment methods #258

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
gentiprenaj merged 1 commit into from
Apr 28, 2026
Merged

fix translation for BNPL patment methods #258

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 66 additions & 0 deletions translations/de.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,66 @@
<?php
/**
* NOTICE OF LICENSE
*
* This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
* It is available through the world-wide-web at this URL:
* http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
*
* @author Buckaroo.nl <plugins@buckaroo.nl>
* @copyright Copyright (c) Buckaroo B.V.
* @license http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php Academic Free License (AFL 3.0)
*/
global $_MODULE;
$_MODULE = [];

// --- Riverty (Afterpay) ---
// Date of birth
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Geburtsdatum:';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Geburtsdatum:';
// Date of birth (shipping)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_aff945f1c24fe3821254851ce65e9525'] = 'Geburtsdatum (Lieferadresse):';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_aff945f1c24fe3821254851ce65e9525'] = 'Geburtsdatum (Lieferadresse):';
// Terms & conditions checkbox
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_ec003bdd4337c2e6c4c424e79dc41bf3'] = 'Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Riverty.';
// Phone number label
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_d4cec97dc40e65adf4f9c8e6591b0b4f'] = 'Telefonnummer (Rechnungsadresse):';
// CoC-number
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_c66a608eb37f73d6474df12b5f15e380'] = 'Handelsregisternummer:';
// Identification Number (Finland)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_f7042b0fa1e4c4a5c96b5e7dd5ce432a'] = 'Identifikationsnummer:';
// Address errors
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_b6d9d9454b9542fde21e2cb7f5ba054c'] = 'Ungültige Rechnungsadresse, Hausnummer nicht gefunden.';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_9049de8f08e66a01b91fb26e9af52ed3'] = 'Ungültige Lieferadresse, Hausnummer nicht gefunden.';

// --- Billink ---
// Gender:
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_caa5b7a48ce4b1c1492c445446433fb5'] = 'Geschlecht:';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_caa5b7a48ce4b1c1492c445446433fb5'] = 'Geschlecht:';
// He/him
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Er/ihn';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Er/ihn';
// She/her
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Sie/ihr';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Sie/ihr';
// They/Them
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_39056d267dad6001a11d789756d26512'] = 'Divers';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_39056d267dad6001a11d789756d26512'] = 'Divers';
// I prefer not to say
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_b8ce55ba025e0b423379182b33ea6773'] = 'Keine Angabe';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_b8ce55ba025e0b423379182b33ea6773'] = 'Keine Angabe';
// Date of birth (Billink)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Geburtsdatum:';
// DD / MM / JJJJ
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_350bfcb1e3cfb28ddff48ce525d4f139'] = 'TT';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_350bfcb1e3cfb28ddff48ce525d4f139'] = 'TT';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_ad05f78187c942f9dd521605fa81f1ba'] = 'MM';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_ad05f78187c942f9dd521605fa81f1ba'] = 'MM';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_8df34bb962577b90d574a51ed2ca757f'] = 'JJJJ';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_8df34bb962577b90d574a51ed2ca757f'] = 'JJJJ';
// CoC-number (Billink)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_c66a608eb37f73d6474df12b5f15e380'] = 'Handelsregisternummer:';
// Please select gender (legacy / shared)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_52db1a3d3cd7bf584459aa4c2db08b25'] = 'Bitte Geschlecht auswählen:';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_52db1a3d3cd7bf584459aa4c2db08b25'] = 'Bitte Geschlecht auswählen:';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Er/ihn';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Sie/ihr';
66 changes: 66 additions & 0 deletions translations/fr.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,66 @@
<?php
/**
* NOTICE OF LICENSE
*
* This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
* It is available through the world-wide-web at this URL:
* http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
*
* @author Buckaroo.nl <plugins@buckaroo.nl>
* @copyright Copyright (c) Buckaroo B.V.
* @license http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php Academic Free License (AFL 3.0)
*/
global $_MODULE;
$_MODULE = [];

// --- Riverty (Afterpay) ---
// Date of birth
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Date de naissance :';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Date de naissance :';
// Date of birth (shipping)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_aff945f1c24fe3821254851ce65e9525'] = 'Date de naissance (adresse de livraison) :';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_aff945f1c24fe3821254851ce65e9525'] = 'Date de naissance (adresse de livraison) :';
// Terms & conditions checkbox
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_ec003bdd4337c2e6c4c424e79dc41bf3'] = "J'accepte les conditions générales de Riverty.";
// Phone number label
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_d4cec97dc40e65adf4f9c8e6591b0b4f'] = 'Numéro de téléphone (adresse de facturation) :';
// CoC-number
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_c66a608eb37f73d6474df12b5f15e380'] = 'Numéro de registre du commerce :';
// Identification Number (Finland)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_f7042b0fa1e4c4a5c96b5e7dd5ce432a'] = "Numéro d'identification :";
// Address errors
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_b6d9d9454b9542fde21e2cb7f5ba054c'] = "Adresse de facturation invalide, numéro de maison introuvable.";
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_9049de8f08e66a01b91fb26e9af52ed3'] = "Adresse de livraison invalide, numéro de maison introuvable.";

// --- Billink ---
// Gender:
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_caa5b7a48ce4b1c1492c445446433fb5'] = 'Sexe :';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_caa5b7a48ce4b1c1492c445446433fb5'] = 'Sexe :';
// He/him
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Il/lui';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Il/lui';
// She/her
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Elle/elle';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Elle/elle';
// They/Them
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_39056d267dad6001a11d789756d26512'] = 'Iel/iel';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_39056d267dad6001a11d789756d26512'] = 'Iel/iel';
// I prefer not to say
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_b8ce55ba025e0b423379182b33ea6773'] = 'Je préfère ne pas préciser';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_b8ce55ba025e0b423379182b33ea6773'] = 'Je préfère ne pas préciser';
// Date of birth (Billink)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Date de naissance :';
// JJ / MM / AAAA
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_350bfcb1e3cfb28ddff48ce525d4f139'] = 'JJ';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_350bfcb1e3cfb28ddff48ce525d4f139'] = 'JJ';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_ad05f78187c942f9dd521605fa81f1ba'] = 'MM';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_ad05f78187c942f9dd521605fa81f1ba'] = 'MM';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_8df34bb962577b90d574a51ed2ca757f'] = 'AAAA';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_8df34bb962577b90d574a51ed2ca757f'] = 'AAAA';
// CoC-number (Billink)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_c66a608eb37f73d6474df12b5f15e380'] = 'Numéro de registre du commerce :';
// Please select gender (legacy / shared)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_52db1a3d3cd7bf584459aa4c2db08b25'] = 'Veuillez sélectionner votre genre :';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_52db1a3d3cd7bf584459aa4c2db08b25'] = 'Veuillez sélectionner votre genre :';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Il/lui';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Elle/elle';
21 changes: 21 additions & 0 deletions translations/nl.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,9 +113,20 @@
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_0b4e46282f66f986caae9d413b3d21b0'] = 'Vul alstublieft aanvullende gegevens in voor Riverty.';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_de6f8db3576c002f67d8e667cfbc00ff'] = 'Geboortedatum voor persoon van factuuradres';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_de6f8db3576c002f67d8e667cfbc00ff'] = 'Geboortedatum voor persoon van factuuradres';
// Date of birth (new label used in Riverty/afterpay and Billink)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Geboortedatum';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Geboortedatum';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_4965e9e891c3381d1ec7379f036131de'] = 'Geboortedatum';
// Date of birth (shipping) label used in Riverty/afterpay when billing and shipping addresses differ
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_aff945f1c24fe3821254851ce65e9525'] = 'Geboortedatum (afleveradres)';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_afterpay_aff945f1c24fe3821254851ce65e9525'] = 'Geboortedatum (afleveradres)';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_350bfcb1e3cfb28ddff48ce525d4f139'] = 'DD';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_ad05f78187c942f9dd521605fa81f1ba'] = 'MM';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_8df34bb962577b90d574a51ed2ca757f'] = 'JJJJ';
// DD / MM / JJJJ for Billink
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_350bfcb1e3cfb28ddff48ce525d4f139'] = 'DD';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_ad05f78187c942f9dd521605fa81f1ba'] = 'MM';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_8df34bb962577b90d574a51ed2ca757f'] = 'JJJJ';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_9c5deb329d8968844dcd60f94ed6d4cd'] = 'Geboortedatum voor persoon van afleveradres';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_ec003bdd4337c2e6c4c424e79dc41bf3'] = 'Ik accepteer de algemene voorwaarden van AfterPay.';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_8c4798f7b0dee03ef48a3be454963e68'] = 'U moet de BIC invullen';
Expand All @@ -127,6 +138,16 @@
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_52db1a3d3cd7bf584459aa4c2db08b25'] = 'Selecteer a.u.b. een geslacht';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Hij/hem';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Zij/haar';
// Gender: label (replaces 'Please select gender:' in Billink)
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_caa5b7a48ce4b1c1492c445446433fb5'] = 'Geslacht:';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_caa5b7a48ce4b1c1492c445446433fb5'] = 'Geslacht:';
// He/him, She/her, They/Them, I prefer not to say for Billink
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Hij/hem';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_68b62df49a394689d2779ec0e4534e9b'] = 'Zij/haar';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_39056d267dad6001a11d789756d26512'] = 'Hen/hun';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_39056d267dad6001a11d789756d26512'] = 'Hen/hun';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_b8ce55ba025e0b423379182b33ea6773'] = 'Ik zeg liever niet';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_billink_b8ce55ba025e0b423379182b33ea6773'] = 'Ik zeg liever niet';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_creditcard_472210090b17f3fbe315e8df9eebffa5'] = 'Kies uw creditcard of debitcard';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_52db1a3d3cd7bf584459aa4c2db08b25'] = 'Selecteer a.u.b. een geslacht';
$_MODULE['<{buckaroo3}prestashop>payment_klarna_54588cfd99c9e853c9e7710dbae8d8cd'] = 'Hij/hem';
Expand Down
6 changes: 2 additions & 4 deletions views/templates/hook/payment_afterpay.tpl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,8 +28,6 @@
{l s='Invalid shipping address, cannot find house number' mod='buckaroo3'}
</div>
{/if}
{l s='Please provide additional data for Riverty.' mod='buckaroo3'}<br/><br/>

{*
* Phone row wrapper — hidden when the billing address already supplies a phone.
* The JS updater (fetchAndUpdateBnplPhoneFields) can toggle this at runtime if
Expand Down Expand Up @@ -63,7 +61,7 @@
<div class="row row-padding">
<div class="col-xs-5">
<label class="required">
{l s='Invoice person date of birth' mod='buckaroo3'} :
{l s='Date of birth' mod='buckaroo3'}:
</label>
</div>
<div class="col-xs-7" id="afterpay_digi_date">
Expand All @@ -90,7 +88,7 @@
<div class="row row-padding">
<div class="col-xs-5">
<label class="required">
{l s='Shipping person date of Birth' mod='buckaroo3'} :
{l s='Date of birth (shipping)' mod='buckaroo3'}:
</label>
</div>
<div class="col-xs-7">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion views/templates/hook/payment_billink.tpl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
<form id="booIdealForm" action="{$link->getModuleLink('buckaroo3', 'request', ['method' => 'billink'])|escape:'quotes':'UTF-8'}" method="post" class="mb-2">
<div class="row row-padding">
<div class="col-xs-5">
<label class="required">{l s='Please select gender:' mod='buckaroo3'}</label>
<label class="required">{l s='Gender:' mod='buckaroo3'}</label>
</div>
<div class="col-xs-7">
<select name="bpe_billink_person_gender"
Expand Down
Loading