test: expand stateful tests to test all stateful RPCs#5283

JonathanOppenheimer wants to merge 6 commits intomasterava-labs/avalanchego:masterfrom

JonathanOppenheimer/stateful-rpc-testsava-labs/avalanchego:JonathanOppenheimer/stateful-rpc-testsCopy head branch name to clipboard