GH-33823: [C++] Improve error messages when opening files that are the wrong format#49771

RobertLD wants to merge 5 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

RobertLD:33823-improve-err-msg-for-file-readerRobertLD/arrow:33823-improve-err-msg-for-file-readerCopy head branch name to clipboard