fix: align code selection menu with selection across editors#866

Closed

ML-dev-crypto wants to merge 2 commits intoaccordproject:mainfrom

ML-dev-crypto:fix/code-selection-menu-position

Commits on Apr 1, 2026

fix: correct CodeSelectionMenu positioning to follow actual selection
ML-dev-crypto
committed

Commits on Apr 2, 2026

fix: convert editor-local coords to viewport in fallback branch
ML-dev-crypto
committed