Skip to content

Clarify "Matching original language title fields" rule #130

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Hans5958 wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Clarify "Matching original language title fields" rule #130

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file removed public/images/original_name_ECHO.png
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file removed public/images/original_name_field.gif
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file added public/images/rules/matching-original-language-title-fields/ex-en.png
View file
Open in desktop
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Binary file added public/images/rules/matching-original-language-title-fields/ex-ph.png
View file
Open in desktop
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
16 changes: 10 additions & 6 deletions src/content/rules/Matching-original-language-title-fields.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,16 +18,20 @@ mikumod_support: "True"
relevant_tag_id: 6335
automatically_fixed: "Partially"
complete_validation: "False"
excerpt: |
The "Original language" title field should be filled in the corresponding "Primary name" field; the former should not be Unspecified, and the latter should not be empty (unless tagged with [untitled](https://vocadb.net/T/6335/untitled)).

![Example with BUTCHER VANITY. The left side is incorrect because "Non-English" is selected as the "Original language".](/public/images/rules/matching-original-language-title-fields/ex-en.png)
---

The 'Original language' title field should be filled in the corresponding 'Primary name' title field; the former should not be Unspecified, and the latter should not be empty (unless tagged with [untitled](https://vocadb.net/T/6335/untitled)).
The "Original language" title field should be filled in the corresponding "Primary name" field; the former should not be Unspecified, and the latter should not be empty (unless tagged with [untitled](https://vocadb.net/T/6335/untitled)).

For example, the song [ECHO](https://vocadb.net/S/68814) has its 'Original language' title field set to English, while its English 'Primary name' title field contains its proper title and is thus not empty.
## Examples

An example showing the name field of the entry https://vocadb.net/S/68814:
For "[BUTCHER VANITY](https://vocadb.net/S/605339)", an English song, the "Original language" field is set to English, while its English "Primary name" field contains its proper title and is thus not empty.

![Example](public/images/original_name_ECHO.png)
![Example with BUTCHER VANITY. The left side is incorrect because "Non-English" is selected as the "Original language".](public/images/rules/matching-original-language-title-fields/ex-en.png)

Another example showing the name field of the entry https://vocadb.net/S/916132:
For "[PITUMPUTPITONGPUTINGTUPA](https://vocadb.net/S/527071)", a Filipino song, the same applies but with the selection of "Non-English".

![Example](public/images/original_name_field.gif)
![Example with PITUMPUTPITONGPUTINGTUPA. The left side is incorrect because "English" is selected as the "Original language".](public/images/rules/matching-original-language-title-fields/ex-ph.png)