Issues

• Connectors: Gemini, Codex and Ollama beside Claude Code, so a book can be translated locally or on another subscription

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#23 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026
  1

• Export and import of books and chapters, with merge on collision

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#22 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026
  1

• Desktop app, auto-update from GitHub releases, and a workflow that builds installers for every platform

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#21 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026
  4

• Assistant with tools: a global chat that runs the app, and the same tools inside a book's chat

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#19 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026

• Loading states everywhere a query runs: nothing may look hung

  bug
  VeyDlin/NektoTranslate#18 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026

• Effort level of the model: show it and let it be set

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#17 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026
  1

• Continuous learning: notes per chapter that carry forward, and learning on import

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#16 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026

• Terminology as a system: review flags, editable spellings, category in the prompt, relevance instead of a 150-name cap

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#15 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026
  1

• No two runs on one chapter: claim chapters when a run is queued, refuse overlap, and show busy chapters at selection time

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#14 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026

• Name runs and states by what they do: Translate, Repair and Learn are three different jobs

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#13 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 8, 2026

• Build the chat on Nuxt UI's chat components

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#11 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 7, 2026

• Localize the interface in Russian and English

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#9 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 7, 2026
  1

• Chapter list as one two-column table of original and translation, retiring Alignment

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#8 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 7, 2026

• Glue split chapter parts into one chapter, reversibly, on either side

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#7 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 7, 2026

• Change the spending ceiling while a run is going

  enhancement
  VeyDlin/NektoTranslate#6 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 7, 2026

• Every long operation is a job with live, persisted state; every screen rehydrates from it

  VeyDlin/NektoTranslate#2 · Filter by author VeyDlin opened on Sep 4, 2026
  2