doc: add sandbox configuration docs for daytona and e2b#175

DoganK01 wants to merge 1 commit into

mainUpsonic/Docs:mainfrom

TECH-1393Upsonic/Docs:TECH-1393Copy head branch name to clipboard