Diff BindingSpace trie trace replay shapes

[MesTTo]

Diffs BindingSpace trie trace replay shapes.

The branch adds TrieJoinTraceReplayShape::diff. It compares exact bound-prefix contexts between two replay shapes and reports changed, added, removed, and unchanged contexts. It also estimates the non-overlapping changed frontier so nested edits are not double-counted in touched-step and touched-binding totals.

Validation:

• cargo +nightly-2026-06-01 test -p mork --lib binding_space with RUSTFLAGS='-C target-cpu=native'
• cargo +nightly-2026-06-01 test -p mork --lib with RUSTFLAGS='-C target-cpu=native'
• rustfmt --check on kernel/src/binding_space.rs
• jscpd on kernel/src/binding_space.rs, kernel/src/binding_plan.rs, kernel/src/expression_trie.rs, kernel/src/pattern_relations.rs, kernel/src/test_exprs.rs, and kernel/src/test_sidecar_queries.rs
• git diff --check
• normal diffstat matched git diff -w --stat