The scripts and data reproduce the "AHV Finanzhaushalt" expenditure projections published on 16.09.2024 (see https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/finanzen-ahv.html).
- DE – Wichtige, komprimierte Bundesdaten im Internet lesbar machen.
- FR – Rendre lisibles sur le Web des données fédérales importantes qui étaient compressées.
- IT – Rendere accessibili sul web importanti dati federali che erano stati compressi.
- EN – Making important federal data that was compressed, readable on the web.
Ce repositoire non-officiel contient le code de calcul du budget de l'Assurance-vieillesse et survivants (AVS) suisse, publié le 31 octobre 2024 par l'Office fédéral des Assurances Sociales (OFAS) (lien original).
La publication de ce code fait suite à une erreur d'estimation de plusieurs milliards des dépenses de l'AVS causée par le code précédent, menant à une controverse publique durant l'été 2024.
Les fichiers publiés et reproduits ici contiennent la version corrigée du code, comprenant les scripts de calcul (en langage de programmation "R"), et les données utilisées pour effectuer ces calculs.
- le rapport d'enquête (en allemand) mené par le cabinet d'avocat Bratschi, dont un extrait traduit en français est disponible, ainsi que le communiqué de presse du Département fédéral de l’intérieur (DFI, qui comprend l'OFAS) l'accompagnant
- la page dédiée de l'OFAS sur les calculs financiers de l'AVS
Dieses inoffizielle Repository enthält den Berechnungscode für das Budget der schweizerischen Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der am 31. Oktober 2024 vom Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) veröffentlicht wurde (Original-Link).
Die Veröffentlichung dieses Codes erfolgte nach einem Schätzfehler bei den AHV-Ausgaben in Milliardenhöhe, der durch den vorherigen Code verursacht wurde und im Sommer 2024 zu einer öffentlichen Kontroverse führte.
Die hier veröffentlichten und reproduzierten Dateien enthalten die korrigierte Version des Codes, einschliesslich der Berechnungsskripte (in der Programmiersprache «R») und der Daten, die für diese Berechnungen verwendet wurden.
- den Untersuchungsbericht, der von der Anwaltskanzlei Bratschi erstellt wurde, sowie die begleitende Medienmitteilung des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI, zu dem auch das BSV gehört)
- die Themenseite des BSV zu den finanziellen Berechnungen der AHV
Questo repository non ufficiale contiene il codice di calcolo del budget dell’Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) svizzera, pubblicato il 31 ottobre 2024 dall’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) (link originale).
La pubblicazione di questo codice fa seguito a un errore di stima delle spese AVS di diversi miliardi, causato dal codice precedente, che ha portato a una controversia pubblica durante l’estate 2024.
I file pubblicati e riprodotti qui contengono la versione corretta del codice, comprendente gli script di calcolo (nel linguaggio di programmazione «R») e i dati utilizzati per effettuare tali calcoli.
- il rapporto d’indagine (in tedesco), nonché il comunicato stampa del Dipartimento federale dell’interno (DFI, che comprende anche l’UFAS) che lo accompagna
- la pagina dedicata dell’UFAS sui calcoli finanziari dell’AVS