Revise Russian localization for time formatting and clarity

core/src/main/resources/locale/ru.drunk_text.json

@@ -167,7 +167,7 @@
     "percentage": 50
   },
   {
-    "from": "c",
+    "from": "с",
     "to": " ",
     "alcohol": 10,
     "percentage": 15
@@ -205,7 +205,7 @@
   {
     "from": ".{1}",
     "to": "й",
-	"alcohol": 50,
+    "alcohol": 50,
     "percentage": 5
   },
   {
@@ -302,7 +302,7 @@
   {
     "from": "х",
     "to": "хх",
-    "alcohol": 20,
+    "alcohol": 40,
     "percentage": 30
   },
   {
@@ -347,4 +347,4 @@
     "alcohol": 80,
     "percentage": 5
   }
-]
+]

core/src/main/resources/locale/ru.lang.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
-tbp.barrel.access-denied=<red>У вас недостаточно прав для использования бочки!
+tbp.barrel.access-denied=<red>У вас нет доступа к этой бочке!
 tbp.barrel.create=<gray>Бочка создана!
-tbp.barrel.create-denied=<red>У вас недостаточно прав для создания бочки!
+tbp.barrel.create-denied=<red>У вас нет прав для создания бочки!
 tbp.barrel.gui-title=Бочка
 tbp.barrel.type.acacia=Акация
 tbp.barrel.type.any=Любая
 tbp.barrel.type.bamboo=Бамбук
-tbp.barrel.type.birch=Береза
+tbp.barrel.type.birch=Берёза
 tbp.barrel.type.cherry=Вишня
 tbp.barrel.type.copper=Медь
 tbp.barrel.type.crimson=Багровая
@@ -16,120 +16,120 @@ tbp.barrel.type.none=отсутствует
 tbp.barrel.type.oak=Дуб
 tbp.barrel.type.pale_oak=Бледный дуб
 tbp.barrel.type.spruce=Ель
-tbp.barrel.type.warped=Искаженная
+tbp.barrel.type.warped=Искажённая
+tbp.brew.bar.color.empty=<black>
 tbp.brew.bar.color.ok=<green>
-tbp.brew.bar.color.warning=<yellow>
 tbp.brew.bar.color.severe=<gold>
-tbp.brew.bar.color.empty=<black>
-tbp.brew.quality-color.bad=<red>
-tbp.brew.quality-color.good=<yellow>
-tbp.brew.quality-color.excellent=<green>
-tbp.brew.skull.color=<green>
-tbp.brew.star.empty=\u2606
-tbp.brew.star.half=\u2BEA
-tbp.brew.star.full=\u2605
-tbp.brew.skull=\u2620
-tbp.brew.detailed-tooltip.age=Настаивалось: <quality_color_time><aging_years></quality_color_time> (<quality_color_barrel_type><barrel_type></quality_color_barrel_type>)
-tbp.brew.detailed-tooltip.cook=<quality_color_ingredients><ingredients></quality_color_ingredients>, варились <quality_color_time><cooking_time></quality_color_time>, в <cauldron_type> котле
-tbp.brew.detailed-tooltip.distill=Дистиллировалось: <quality_color_distill_amount><distill_runs> раз</quality_color_distill_amount>
-tbp.brew.detailed-tooltip.mix=<quality_color_ingredients><ingredients></quality_color_ingredients>, смешивались <quality_color_time><mixing_time> </quality_color_time>
-tbp.brew.display-name.unfinished-aged=Настоявшийся напиток (<ingredient>)
-tbp.brew.display-name.unfinished-aged-unknown=Настоявшийся напиток
+tbp.brew.bar.color.warning=<yellow>
+tbp.brew.detailed-tooltip.age=<quality_color_time>Выдержка: <aging_years></quality_color_time> (<quality_color_barrel_type><barrel_type></quality_color_barrel_type>)
+tbp.brew.detailed-tooltip.cook=<quality_color_ingredients><ingredients></quality_color_ingredients>, варились <quality_color_time><cooking_time></quality_color_time> в <cauldron_type> котле
+tbp.brew.detailed-tooltip.distill=<quality_color_distill_amount>Перегонялось: <distill_runs> раз</quality_color_distill_amount>
+tbp.brew.detailed-tooltip.mix=<quality_color_ingredients><ingredients></quality_color_ingredients>, смешивались <quality_color_time><mixing_time></quality_color_time>
+tbp.brew.display-name.unfinished-aged=Выдержанный напиток (<ingredient>)
+tbp.brew.display-name.unfinished-aged-unknown=Выдержанный напиток
 tbp.brew.display-name.unfinished-distilled=Дистиллят (<ingredient>)
 tbp.brew.display-name.unfinished-distilled-unknown=Дистиллят
-tbp.brew.display-name.unfinished-fermented=Варево (<ingredient>)
-tbp.brew.display-name.unfinished-fermented-unknown=Варево
+tbp.brew.display-name.unfinished-fermented=Сброженное варево (<ingredient>)
+tbp.brew.display-name.unfinished-fermented-unknown=Сброженное варево
 tbp.brew.display-name.unfinished-mixed=Смесь (<ingredient>)
 tbp.brew.display-name.unfinished-mixed-unknown=Смесь
-tbp.brew.tooltip-brewing.age=Настаивалось: <quality_color_time><aging_years></quality_color_time> (<quality_color_barrel_type><barrel_type></quality_color_barrel_type>)
+tbp.brew.quality-color.bad=<red>
+tbp.brew.quality-color.excellent=<green>
+tbp.brew.quality-color.good=<yellow>
+tbp.brew.skull=☠
+tbp.brew.skull.color=<green>
+tbp.brew.star.empty=☆
+tbp.brew.star.full=★
+tbp.brew.star.half=⯪
+tbp.brew.tooltip-brewing.age=<quality_color_time>Выдержка: <aging_years></quality_color_time> (<quality_color_barrel_type><barrel_type></quality_color_barrel_type>)
 tbp.brew.tooltip-brewing.cook=<quality_color_ingredients>Ингредиенты</quality_color_ingredients> варились <quality_color_time><cooking_time></quality_color_time>
-tbp.brew.tooltip-brewing.distill=Дистиллировалось: <quality_color_distill_amount><distill_runs> раз</quality_color_distill_amount>
-tbp.brew.tooltip-brewing.mix=<quality_color_ingredients>Ингредиенты</quality_color_ingredients> смешивались<quality_color_time> <mixing_time> </quality_color_time>
-tbp.brew.tooltip-sealed.age=Настаивалось
+tbp.brew.tooltip-brewing.distill=<quality_color_distill_amount>Перегонялось: <distill_runs> раз</quality_color_distill_amount>
+tbp.brew.tooltip-brewing.mix=<quality_color_ingredients>Ингредиенты</quality_color_ingredients> смешивались <quality_color_time><mixing_time></quality_color_time>
+tbp.brew.tooltip-sealed.age=Выдерживалось в бочке
 tbp.brew.tooltip-sealed.cook=Варилось
-tbp.brew.tooltip-sealed.distill=Дистиллировалось
+tbp.brew.tooltip-sealed.distill=Перегонялось
 tbp.brew.tooltip-sealed.mix=Смешивалось
-tbp.brew.tooltip.age=Настаивалось: <aging_years> (<barrel_type>)
-tbp.brew.tooltip.alcoholic=<dark_gray>(Алкогольное)
+tbp.brew.tooltip.age=Выдержка: <aging_years> (<barrel_type>)
+tbp.brew.tooltip.alcoholic=<dark_gray>Алкогольное
+tbp.brew.tooltip.brewer=<dark_gray>Создано: <color:#8c8c8c><brewers>
 tbp.brew.tooltip.cook=Варилось: <cooking_time>
-tbp.brew.tooltip.detailed-alcoholic=<dark_gray>Алк. <arg:0>мл
-tbp.brew.tooltip.distill=Дистиллировалось: <distill_runs> раз
+tbp.brew.tooltip.detailed-alcoholic=<dark_gray>Алк. <arg:0> мл
+tbp.brew.tooltip.distill=Перегонялось: <distill_runs> раз
 tbp.brew.tooltip.mix=Смешивалось: <mixing_time>
 tbp.brew.tooltip.quality=<quality>
 tbp.brew.tooltip.quality-brewing=<quality_color><quality></quality_color>
 tbp.brew.tooltip.quality-display=<stars>
 tbp.brew.tooltip.quality-sealed=<dark_gray>[<gray><quality></gray>]
-tbp.brew.tooltip.volume=<gray>Объем: <volume>
-tbp.cauldron.access-denied=<red>У вас недостаточно прав для использования котла!
-tbp.cauldron.cant-add-more-ingredients=<red>Невозможно добавить больше ингредиентов
-tbp.cauldron.clock-message=<gray>Котел готовит уже <white><time></white>
-tbp.cauldron.type.lava=<orange>лавовом</orange>
-tbp.cauldron.type.none=отсутствует
-tbp.cauldron.type.snow=<white>снежном</white>
-tbp.cauldron.type.water=<blue>водном</blue>
-tbp.command.create.missing-mandatory-argument=<red>Отсутствуют необходимые аргументы: <arguments>
-tbp.command.create.success=<gray>Успешно создан напиток <brew_name>
-tbp.command.encryption.rotate_key=<green>Миграция на новый 256-битный ключ шифрования успешно завершена!
-tbp.command.illegal-argument=<red>Неправильный аргумент
-tbp.command.illegal-argument-detailed=<red>Неизвестный(-ые) аргумент(-ы) '<arguments>'
-tbp.command.info.effect-message=<gray>Эффекты: <potion_effects><br><modifier_name_definition>: <modifier_value_definition><br>Сообщ. на экране при употреблении: <effect_title_message><br>Сообщ. в чате при употреблении: <effect_message><br>Сообщ. снизу при употреблении: <effect_action_bar><br>События при употреблении: <effect_events>
+tbp.brew.tooltip.volume=<gray>Объём: <volume>
+tbp.cauldron.access-denied=<red>У вас нет доступа к этому котлу!
+tbp.cauldron.cant-add-more-ingredients=<red>Больше ингредиентов не поместится!
+tbp.cauldron.clock-message=<gray>Котёл варит уже <white><time></white>.
+tbp.cauldron.type.lava=лавовом
+tbp.cauldron.type.none=обычном
+tbp.cauldron.type.snow=снежном
+tbp.cauldron.type.water=водяном
+tbp.command.brewer.add=<gray>Игрок <brewers> добавлен в список авторов напитка
+tbp.command.brewer.clear=<gray>Список авторов напитка очищен
+tbp.command.brewer.empty=<red>Нельзя изменить авторов пустого напитка!
+tbp.command.brewer.remove=<gray>Игрок <brewers> удалён из списка авторов напитка
+tbp.command.brewer.set=<gray>Авторы напитка установлены: <brewers>
+tbp.command.brewer.step-out-of-bounds=<red>Индекс шага за пределами допустимого диапазона — должен быть меньше <max_index>
+tbp.command.copy=Нажмите, чтобы скопировать
+tbp.command.create.missing-mandatory-argument=<red>Отсутствуют обязательные аргументы: <arguments>
+tbp.command.create.success=<gray>Напиток <brew_name> успешно создан!
+tbp.command.dump.failure=<red>Не удалось создать отчёт об ошибке. Подробности — в консоли.
+tbp.command.dump.pending=<gray>Создание отчёта об ошибке, подождите...
+tbp.command.dump.success=<green>Отчёт сохранён в: <gray><file>
+tbp.command.encryption.rotate_key=<green>Успешно выполнена миграция на новый 256-битный ключ шифрования!
+tbp.command.illegal-argument=<red>Недопустимый аргумент
+tbp.command.illegal-argument-detailed=<red>Неизвестный аргумент: '<arguments>'
+tbp.command.info.effect-message=<gray>Эффекты зелья: <potion_effects><br><modifier_name_definition>: <modifier_value_definition><br>Заголовок при применении: <effect_title_message><br>Сообщение при применении: <effect_message><br>Строка действия: <effect_action_bar><br>События: <effect_events>
 tbp.command.info.message=<gray>----<quality_color><quality></quality_color>----<br><brewing_step_info>
-tbp.command.info.not-a-brew=<red>Вы не держите в руках напиток!
-tbp.command.missing-argument=<red>Недостающий аргумент: <argument_type>
+tbp.command.info.not-a-brew=<red>Вы не держите напиток в руках!
+tbp.command.invalid-ingredient-syntax=Неизвестный формат метаданных ингредиента
+tbp.command.missing-argument=<red>Отсутствует аргумент: <argument_type>
 tbp.command.not-enough-permissions=<red>Недостаточно прав!
 tbp.command.reload-message=<gold>The Brewing Project</gold> <green>перезагружен!
-tbp.command.seal-failure=<red>Не удалось найти подходящие для закупорки напитки.
-tbp.command.seal-success=<gray>Успешно закупорен(-ы) предмет(-ы) для игрока <player_name>!
-tbp.command.status.clear.message=<gray>Эффекты опьянения очищены для игрока <#00FF00><player_name></#00FF00>
-tbp.command.status.consume.message=<gray>Игрок <player_name> употребил <consumed_modifiers>.
+tbp.command.seal-failure=<red>Не удалось найти напиток для запечатывания.
+tbp.command.seal-success=<gray>Предметы для игрока <player_name> успешно запечатаны!
+tbp.command.status.clear.message=<gray>Эффекты опьянения игрока <#00FF00><player_name></#00FF00> сброшены
+tbp.command.status.consume.message=<gray>Игрок <player_name> употребил: <consumed_modifiers>.
 tbp.command.status.consumed-modifier=<modifier_value> <modifier_name>
-tbp.command.status.info.message=<gray>----<player_name>----<br><modifiers><br>Следующее событие: <gold><next_event></gold>, через <red><next_event_time></red>
+tbp.command.status.info.message=<gray>----<player_name>----<br><modifiers><br>Следующее событие: <gold><next_event></gold> через <red><next_event_time></red>
 tbp.command.status.info.modifier=<modifier_name>: <modifier_value>
-tbp.command.status.set.message=<gray>Эффекты опьянения игрока <player_name> установлены на:<br><modifiers>
-tbp.command.undefined-player=<red>Нужно указать имя игрока
+tbp.command.status.set.message=<gray>Эффект опьянения игрока <player_name> установлен на:<br><modifiers>
+tbp.command.undefined-player=<red>Необходимо указать имя игрока
 tbp.command.unknown-player=<red>Игрок не найден: <player_name>
 tbp.command.version=<gray>Вы используете The Brewing Project, версия <version>
-tbp.command.dump.pending=<gray>Создание отчёта об ошибках, пожалуйста, подождите...
-tbp.command.dump.success=<green>Отчёт сохранён в: <gray><file>
-tbp.command.dump.failure=<red>Не удалось создать отчёт об ошибках. Проверьте консоль для подробностей.
-tbp.distillery.access-denied=<red>У вас недостаточно прав для использования перегонного аппарата!
+tbp.distillery.access-denied=<red>У вас нет доступа к этому перегонному аппарату!
 tbp.distillery.create=<gray>Перегонный аппарат создан!
-tbp.distillery.create-denied=<red>У вас недостаточно прав для создания перегонного аппарата!
+tbp.distillery.create-denied=<red>У вас нет прав для создания перегонного аппарата!
 tbp.distillery.gui-title.distillate=Дистиллят
-tbp.distillery.gui-title.mixture=Дистиллирование
-tbp.events.chicken-message=<gray>Откуда тут курица???
+tbp.distillery.gui-title.mixture=Смесь
+tbp.events.chicken-message=<gray>Откуда тут курица?!
 tbp.events.default-kick-event-message=<rainbow>Вы отрубились... ZZzzz</rainbow>
-tbp.events.drunken-join-deny-message=Вы <red>слишком пьяны</red>, чтобы попасть по кнопке подключения... Попробуйте позже
+tbp.events.drunken-join-deny-message=В таком состоянии вы <red>промахнулись</red> мимо кнопки входа. Попробуйте ещё раз
 tbp.events.nothing-planned=ничего
-tbp.events.teleport-message=<gray>А? Чегось? <red>Где я?...</red>
-tbp.events.types.chicken=отложить яйцо
-tbp.events.types.drunk_message=пьяный бубнёж
-tbp.events.types.kick=в отключке
-tbp.events.types.nausea=тошнота
-tbp.events.types.puke=блевать
-tbp.events.types.stumble=споткнуться
-tbp.events.types.teleport=телепортация
+tbp.events.teleport-message=<gray>Чего? Что за?.. <red>Где я?!</red>
+tbp.events.types.chicken=снести яйцо
+tbp.events.types.drunk_message=пьяное бормотание
 tbp.events.types.drunken_walk=пьяная походка
-tbp.events.types.hallucination=галлюцинации
 tbp.events.types.fever=лихорадка
+tbp.events.types.hallucination=галлюцинации
 tbp.events.types.kaboom=испортить воздух
-tbp.integration.lands.flag.barrel-access.description=<gray>Позволяет открывать<newline><gray>бочки из TBP.
-tbp.integration.lands.flag.barrel-access.name=Доступ к бочкам
-tbp.integration.lands.flag.cauldron-access.description=<gray>Позволяет использовать активные<newline><gray>котлы из TBP.
-tbp.integration.lands.flag.cauldron-access.name=Доступ к Котлам
-tbp.integration.lands.flag.distillery-access.description=<gray>Позволяет открывать<newline><gray>перегонные аппараты из TBP.
-tbp.integration.lands.flag.distillery-access.name=Доступ к перегонному аппарату
-tbp.command.copy=Нажмите, чтобы скопировать
-tbp.command.brewer.add=<gray>Игрок <brewers> был добавлен в список создателей напитка
-tbp.command.brewer.remove=<gray>Игрок <brewers> был удалён из списка создателей напитка
-tbp.command.brewer.set=<gray>Игрок <brewers> был установлен в качестве создателей напитка
-tbp.command.brewer.clear=<gray>Список создателей напитка был очищен
-tbp.command.brewer.empty=<red>Пустой список создателей напитка изменить нельзя.
-tbp.command.brewer.step-out-of-bounds=<red>Индекс шага вне допустимых границ, он должен быть меньше чем <max_index>
-tbp.command.invalid-ingredient-syntax=Не известные метаданные ингредиента<gray> (Invalid ingredient meta syntax)
-tbp.integration.gsit.crawl=ползти 
-tbp.integration.gsit.pose.bellyflop=нырять
-tbp.integration.gsit.pose.lay=лежать
-tbp.integration.gsit.pose.lay_back=лежать на спине
+tbp.events.types.kick=отключиться
+tbp.events.types.nausea=тошнота
+tbp.events.types.puke=вырвать
+tbp.events.types.stumble=споткнуться
+tbp.events.types.teleport=телепортация
+tbp.integration.gsit.crawl=ползти
+tbp.integration.gsit.pose.bellyflop=плюхнуться
+tbp.integration.gsit.pose.lay=лечь
+tbp.integration.gsit.pose.lay_back=лечь на спину
 tbp.integration.gsit.pose.spin=вращаться
-tbp.brew.tooltip.brewer=<dark_gray>Создано<color:#8c8c8c><brewers>
+tbp.integration.lands.flag.barrel-access.description=<gray>Позволяет открывать<newline><gray>бочки TBP.
+tbp.integration.lands.flag.barrel-access.name=Доступ к бочкам
+tbp.integration.lands.flag.cauldron-access.description=<gray>Позволяет использовать<newline><gray>активные котлы TBP.
+tbp.integration.lands.flag.cauldron-access.name=Доступ к котлам
+tbp.integration.lands.flag.distillery-access.description=<gray>Позволяет открывать<newline><gray>перегонные аппараты TBP.
+tbp.integration.lands.flag.distillery-access.name=Доступ к перегонным аппаратам